# tg/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Садо
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s12"> Аниматсияҳо
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s22"> Омор
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s28"> _ Интихоб кардан
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Мундариҷа
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Экрани пурра
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нав _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Бозии нав
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Бозоғозидан
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s40"> _ Таваққуф
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46"> биржавӣslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s73"> Соат
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74"> Пӯшониш
(trg)="s74">คลุม
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸²
(src)="s132"> Қолиб
(trg)="s132">แม่แบบ
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">ยูคอน
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">มà¹à¸²à¸¥à¸²à¸¢card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s221"> Бари равзана
(trg)="s221">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸
(src)="s222"> Баландии равзана
(trg)="s222">ความสูงของหน้าต่าง
(src)="s223"> Солитёр
(trg)="s223">à¸à¸à¸à¹à¸à¹
(src)="s227"> НОМ
(trg)="s227">NAME
(src)="s231"> Ҳамагӣ :
(trg)="s231">à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸:
(src)="s232"> Фоиз :
(trg)="s232">ร้อยละ:
(src)="s236"> Вақт % Id % d
(trg)="s236">เวลา%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> Маълум нест
(trg)="s239">à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(trg)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
(src)="s256"> _ Бозӣ
(trg)="s256">เ_กม
(src)="s257"> _ Намоиш
(trg)="s257">มุ_มมà¸à¸
(src)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(trg)="s258">การ_ควบคุม
(src)="s259"> _ Кӯмак
(trg)="s259">_วิà¸à¸µà¹à¸à¹
(src)="s278"> _ Навори абзорҳо
(trg)="s278">แถบเ_ครื่องมือ
(src)="s284"> _ Садо
(trg)="s284">เ_สียง
(src)="s286"> _ Аниматсияҳо
(trg)="s286">ภาพเ_คลื่อนไหว
(src)="s289"> Вақт :
(trg)="s289">à¹à¸§à¸¥à¸²:
# tg/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(trg)="s2"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(trg)="s4"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล ACE
(src)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(trg)="s5"> ระบบควบคุมรุ ่ น Bazaar
(src)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(trg)="s6"> ระบบควบคุมรุ ่ นแบบกระจายง ่ ายต ่ อการใช ้ งาน
(src)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(trg)="s7"> ไบนารี ATI สำหรับไดรเวอร ์ X.Org
(src)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(trg)="s8"> ออปติไมซ ์ ตัวเร ่ งความเร ็ วอุปกรณ ์ ที ่ ใช ้ OpenGL ด ้ วย Graphic cards ตัวใหม ่ ของ ATI
(src)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(trg)="s9"> ตัวติดตั ้ งปลั ๊ กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
(src)="s10"> Плагини Adobe Flash
(trg)="s10"> ปลั ๊ กอิน Adobe Flash
(src)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(trg)="s11"> พื ้ นโต ๊ ะอรรถประโยชน ์ GNOME
(src)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(trg)="s12"> พจนานุกรม , ตัววิเคราะห ์ การใช ้ ดิสก ์ , โปรแกรมดูแฟ ้ มปูม , เครื ่ องมือค ้ นหา
(src)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(trg)="s13"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java
(src)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(trg)="s14"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java Browser
(src)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(trg)="s15"> เคอร ์ เนลหยุดทำงาน
(src)="s16"> Бозии Kernel Panic барои Spring engine . RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ .
(trg)="s16"> เกม Kernel Panic สำหรับกลไก Spring แนว RST เดินเร ็ วไม ่ มีปัจจัยเศรษฐกิจ
(src)="s17"> Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> โปรแกรมประยุกต ์ ที ่ ใช ้ บ ่ อยที ่ มีลิขสิทธิ ์ ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ ์ ที ่ จำกัด เช ่ น mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash
(src)="s18"> Kubuntu restricted extras
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( สภาพแวดล ้ อมพื ้ นโต ๊ ะ X11 อย ่ างเบา )
(src)="s21"> Муштарии MySQL
(trg)="s21"> ลูกข ่ าย MySQL
(src)="s22"> Сервери MySQL
(trg)="s22"> เซิร ์ ฟเวอร ์ MySQL
(src)="s28"> Кушодани ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s29"> Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад
(trg)="s29"> นี ้ คือการรวบรวม ClipArt เสรี
(src)="s30"> Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger
(trg)="s30"> ปลั ๊ กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมสนทนาผ ่ านอินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s31"> Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин
(trg)="s31"> ปลั ๊ กอินข ้ อความ Off-the-Record สำหรับ pidgin
(src)="s32"> Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger
(trg)="s32"> ชุดปลั ๊ กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร ์ เน ็ ต Pidgin
(src)="s33"> 30 плагини фоиданок барои pidgin
(trg)="s33"> 30 ปลั ๊ กอินที ่ มีประโยชน ์ สำหรับ pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> Абзори фишурдасозӣ / нофишурдасозии RAR
(trg)="s35"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> นักฆ ่ าสแปม
(src)="s37"> Филтри спами истифодабарандаи таҳлили матн ( бо Evolution Mail кор мекунад )
(trg)="s37"> กรองสแปมด ้ วยการวิเคราะห ์ ข ้ อความ ( ทำงานร ่ วมกับ Evolution Mail )
(src)="s38"> Плагини Arte барои тотем
(trg)="s38"> Arte โปรแกรมเสริมสำหรับ Totem
(src)="s41"> Иловагии маҳдуди Ubuntu
(trg)="s41"> Ubuntu restricted extras
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s44"> Иловагии маҳуди Xubuntu
(trg)="s44"> Xubuntu restricted extras
(src)="s45"> Кодекҳо барои пахшкунӣ
(trg)="s45"> Codecs เพื ่ อเล ่ น
(src)="s46"> Плагинҳои GStreamer барои aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> ปลั ๊ กอิน GStreamer สำหรับ ac , xvid , mpeg2 , faad