# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Kona ba GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> Aprende liu tan kona ba GNOME
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Notisias
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Kona ba Desktop GNOME
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> La iha naran
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Edukasaun
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Jogos
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s50"> Administrasaun
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings