# tet/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kansela
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Kontinua
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Opsaun Boot nian
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Sai dadaun
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s11"> Troka disku boot nian
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Hatama disku boot % u
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Ida nee disku boot % u Hatama disku boot % u
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Disku boot ida nee la los . Favor ida hatama disku boot % u
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Hatama ita nian Password
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVD hetan erro
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s19"> Hamate
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Opsaun sira seluk
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Dalen
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s28"> Assesibilidade
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s74"> Teste ^ memory
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ Boot husi hard disk permeiro
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Software gratuita deit
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu

# tet/evolution-indicator.xml.gz
# vec/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s1"> So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox
(trg)="s1"> Avisa solche coi mesaggi novi in « In arrivo » .
(src)="s2"> Toka lian wainhira iha email foun
(trg)="s2"> Fa na musicheta par i novi mesaggi .
(src)="s3"> Hatudu bulaun notifikasaun
(trg)="s3"> Mostra un avviso .
(src)="s5"> Inbox
(trg)="s5"> Posta in arrivo
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> To _ ka lian
(trg)="s12"> Fa na m _ usicheta
(src)="s14"> _ indika mensagen foun iha panel
(trg)="s14"> _ Mostra i mesagi novi in tel panel

# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz
# vec/slideshow-ubuntu.xml.gz