# te/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# te/activity-log-manager.xml.gz
# zh_HK/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> 活動記錄管理員
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> 活動與私隱管理員工具
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> 私隱與活動管理員
(src)="s10"> విశ ్ లేషణ
(trg)="s10"> 診斷
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> 名稱
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> 無相關說明
(src)="s21"> చివరి వాడిన
(trg)="s21"> 最後使用
(src)="s22"> కార ్ యకలాపం
(trg)="s22"> 活動
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> 選取應用程式
(src)="s24"> నేడు , % H : % M
(trg)="s24"> 今日 % H : % M
(src)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(trg)="s25"> 昨日 % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> Y年 % b % -e日 % p % -l : % M
(src)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(trg)="s27"> 永不
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> 從 ：
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> 到 ：
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> 時間範圍無效
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y年 % b % -d日
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> 這個動作無法還原 ， 確定要刪除這個活動嗎 ？
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> 你可以藉由傳送匿名資訊來幫助開發者改善軟件 。 我們所收集的全部資訊都受我們的私隱政策保護 。
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> 私隱政策
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> 使用這台電腦的人可以 ：
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> 傳送錯誤報告給 Canonical

# te/adduser.xml.gz
# zh_HK/adduser.xml.gz

(src)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(trg)="s28"> 內部錯誤
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 無效的參數 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# te/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s5"> 載有啤牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(trg)="s7"> 是否顯示狀態列
(src)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(trg)="s9"> 選擇移動啤牌的方式 ； 是拖曳啤牌 ， 還是點選啤牌然後點選目的地 。
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(trg)="s13"> 移動啤牌時是否使用動畫 。
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(trg)="s15"> 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案 。
(src)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 ， 每個字串都有 5 部份 ： 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 （ 秒 ） 和最慢時間 （ 秒 ） 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> 統計
(src)="s24"> సహాయం
(trg)="s24"> 求助
(src)="s25"> గురించి
(trg)="s25"> 關於
(src)="s26"> త ్ యజించు
(trg)="s26"> 結束
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(trg)="s41"> % s 為自由軟件 ； 你可根據據自由軟件基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定 ， 就本程式再為散布與 ／ 或修改 ； 無論你根據據的是本授權的第二版或 （ 你自行選擇的 ） 第 % d 版 。
(src)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 ， 然而不負任何擔保責任 ； 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47">టాబ్లూslot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(trg)="s53">%s 在廢牌堆
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54">這個遊戲仍未可以顯示提示訊息。
(src)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(trg)="s55">將%s 移至%s 上面。
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56">在此遊戲中無法提供任何提示。
(src)="s57">ఎకార్డియన్
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">ఎతెనా
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">ఆంట్ మేరీ
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">బాక్బోన్
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">బేకర్స్ డజన్
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">బేకర్స్ ఆట
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">బేర్ రివర్
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">బ్లాక్ టెన్
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">బ్రిస్టల్
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">కామెలాట్
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">కార్పెట్
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">గడియారం
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">క్రూరత్వం
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">డైమండ్ మైన్
(trg)="s76">Diamond Mine