# te/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# te/accounts-service.xml.gz
# zh_CN/accounts-service.xml.gz

# te/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s10"> విశ ్ లేషణ
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> చివరి వాడిన
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> కార ్ యకలాపం
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> నేడు , % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> 此操作无法撤销 ， 是否确定要删除此活动 ？
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> Ubuntu 可能收集部分匿名信息以帮助开发人员做出进一步改进 。 所有信息收集工作都会严格遵守我们的隐私政策 。
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> 隐私政策
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> 使用此计算机的人可 ：
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> 向 Canonical 发送错误报告

# te/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(trg)="s28"> 内部错误
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] [ --encrypt-home ] 用户名 添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] 用户名 添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名 添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名 添加一个管理员用户组 adduser 用户名 用户组名 将一已存在的用户移至一已存在的用户组 常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配 ： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件 使用文件中的配置 --help " and " --version

# te/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s5"> 纸牌所用图案的文件名 。
(src)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(trg)="s7"> 是否显示状态栏
(src)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(trg)="s8"> 选择控制样式
(src)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(trg)="s9"> 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地 。
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(trg)="s12"> 动画
(src)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(trg)="s13"> 是否使用动画 。
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(trg)="s15"> 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名 。
(src)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(trg)="s17"> 一张字符串列表 ， 由以下五部分组成 ： 姓名 、 所赢回合数 、 总计玩过的回合数 、 最好时间 ( 以秒计 ) 、 最差时间 ( 亦以秒计 ) 。 未玩过的游戏不被表示 。
(src)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> సహాయం
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> గురించి
(trg)="s25"> 关于
(src)="s26"> త ్ యజించు
(trg)="s26"> 退出
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(trg)="s38"> 发牌 ( _ D )
(src)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(trg)="s41"> % s 是自由软件 ； 您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和 / 或修改它 ； 采用协议的第 % d 版 ， 或者 ( 根据您的选择 ) 任何更高版本 。
(src)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(trg)="s42"> % s 发表的目的是希望它能够对您有用 ， 但我们没有任何保证 ； 对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任 。 请参看 GNU GPL 协议中的细节 。
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(trg)="s45">保留区slot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47">టాబ్లూslot type
(trg)="s47">空位slot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(trg)="s49">收牌区的 %sreserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(trg)="s51">发牌区的 %stableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(trg)="s53">废牌堆的 %s
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54">该游戏尚不支持提示功能。
(src)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(trg)="s55">将 %s 移动到 %s 上。
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56">该游戏无法提供提示。
(src)="s57">ఎకార్డియన్
(trg)="s57">手风琴
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58">爱格妮思
(src)="s59">ఎతెనా
(trg)="s59">雅典娜
(src)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(trg)="s60">友谊天长地久
(src)="s61">ఆంట్ మేరీ
(trg)="s61">玛丽阿姨
(src)="s62">బాక్బోన్
(trg)="s62">硬骨头
(src)="s63">బేకర్స్ డజన్
(trg)="s63">贝克箩筐
(src)="s64">బేకర్స్ ఆట
(trg)="s64">贝克游戏
(src)="s65">బేర్ రివర్
(trg)="s65">熊河
(src)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(trg)="s66">被围的城堡
(src)="s67">బ్లాక్ టెన్
(trg)="s67">拦截十
(src)="s68">బ్రిస్టల్
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s69">కామెలాట్
(trg)="s69">卡米洛特
(src)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(trg)="s70">甘菲德
(src)="s71">కార్పెట్
(trg)="s71">地毯
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72">棋盘
(src)="s73">గడియారం
(trg)="s73">钟表
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74">封面
(src)="s75">క్రూరత్వం
(trg)="s75">残忍
(src)="s76">డైమండ్ మైన్
(trg)="s76">钻石矿