# te/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">బ్రిస్టల్
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">à°«à±à°°à±à°à°°à±à°¸à±
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">పదనాలుగు
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">జిప్సీ
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">à°¹à±à°²à±à°¸à°¿à°à°à±
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">హాప్స్కాచ్
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">à°à°¸à°¾à°¬à±à°²à±
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">à°à±à°à°¬à±
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">కాన్సాస్
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">à°à±à°²à°¾à°à°¡à±à°à±
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">లాబà±à°°à°¿à°à°¤à±
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">à°®à±à°à±
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">నైబర్
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">à°à°¡à±à°¸à±à°¸à°¾
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">ఓస్మాసిస్
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">à°ªà±à°à±
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">పిలియన్
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">à°ªà±à°²à°¯à°à±
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">పోకర్
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">à°à±à°µà°¾à°à°¾à°°à±à°à±
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">స్కార్పియన్
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">à°¸à±à°à°«à°²à±
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">సీ హెవన్
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">à°¸à±à°ªà±à°¡à°°à±
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">à°¸à±à°ªà±à°¡à°°à±à°à±à°à±
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">మాదిరి
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">à°¦à±à°à°à°²à±
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">పదమూడు
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">ట్రిజ్
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">వాలà±à°à°à±à°¨à±
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">వెస్ట్ హావెన్
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">à°µà±à°à± à°¹à±à°¡à±
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">à°à°²à±à°¡à±
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">యూకాన్
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">à°à±à°¬à±à°°à°¾card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol