# te/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# te/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">టాబ్లూslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">గడియారం
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">పదనాలుగు
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ఫ్రీసెల్
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">హెల్సింకీ
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">క్లాండైక్
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">నైబర్
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">పోకర్
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">క్వాటార్జ్
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">మాదిరి
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">దొంగలు
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">పదమూడు
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">జీబ్రాcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">నామము
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">ఫ్రీసెల్ సొలిటైర్ పేకాట
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">ఆయ్సిల్రియట్
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">సమయం%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">ముఖ్య ఆట:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">పేకాటలు:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">ఆట (_G)
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">కొత్త ఆటను ప్రారంభించు
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">ఆటను పున:ప్రారంభించుము
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">చివరి ఎత్తుని రద్దుచేయు
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">వదిలివేయబడినదాన్ని మళ్ళీచేయి
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">తర్వాతి ఎత్తు నుండి ఒక సూచనను పొందు
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">పనిముట్లపట్టా (_T)
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">పనిముట్లపట్టాని చూపుము లేదా దాయుము
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">ధ్వని (_S)
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">స్కోర్:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">సమయం:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">మూలం పేక: ఆసు
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">మూలం పేక: జాకీ
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">మూలం పేక: రాణి
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">మూలం పేక: రాజు
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">మిగిలిన స్టాకు:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">మిగిలిన స్టాకు: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">మరిన్ని కార్డులను డీల్ చేయుము
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">పేకలను పున:సవరణకు ప్రయత్నించుము
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">అపరిచిత రంగు
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">అపరిచిత పేక
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">మరియొక రౌండు డీల్ చేయుము
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">డెక్‌నుండి కొత్త కార్డును డీల్ చేయుము
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">మూలమైన పేక:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">వ్యర్దాన్ని స్టాకునకు కదుల్చుము
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ఎంచేతంటే క్రాస్‌వాక్ హోపోస్కాచ్‌లాగావుంది అది అలాంటిదనే అర్దంకాదు
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">వీధిని దాటేముందు ఇరువైపుల చూడండి
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">మీరు సహాయపు దస్త్రమును చదివినారా?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">ఒడిస్సా ఉత్తమమైన ఆట...నిజంగా.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">నేను ఖచ్చితంగా యిప్పటినుండే బ్యాక్‌రబ్‌ను వుపయోగించగలను...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">దర్శినిలు విటమిన్ D లు ఇవ్వవు-------కాని సూర్యరష్మి ఇస్తుంది....
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">మీర యెప్పుడూ కొయ్యలమద్య వొంటరిగా లేకపోతే, ఒక చెట్టును కౌగలించుకొనుము
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">చేపలుపట్టు తీగ చెడ్డ డెంటల్ ఫ్లాస్‌ను చేస్తుంది
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">ఎప్పుడు కుక్క చెవిలో ఊదకు
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">అపరిచిత విలువ
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">కొత్త కార్డును డీల్ వేయుము
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">ఏదోవొక దానిని ఖాళీ రిజర్వునకు మార్చుము
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">ఆసులను తొలగించుము
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">రెండులను తొలగించుము
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">మూడులను తొలగించుము
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">నాలుగులను తొలగించుము
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">ఐదులను తొలగించుము
(trg)="s532"> Bodjî les cénks