# te/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ve/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(trg)="s4"> Thulusi dza sfuthiware d
(src)="s6"> ఆటలు
(trg)="s6"> mitambo
(src)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(trg)="s7"> mitambo na zwinyanyusi
(src)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(trg)="s14"> thulusi dza sisiteme
(src)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(trg)="s16"> Thendelo dzo tandavhuwaho
(src)="s61"> వివిధ హార ్ డ ్ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings