# te/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> ... га :
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> Хато вақт оралиғи
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> Ушбу жараённи бекор қилиб бўлмайди , ушбу фаолликни ўчиришга ишончингиз комилми ?
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> Ubuntu аноним тарзда дастурчиларга уни мукаммаллаштиришга ёрдам берадиган асосий маълумотларни йиғади . Маълумотлар йиғиндиси сизнинг хавфсизлик сиёсатингизга боғлиқ .
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> Хавфсизлик сиёсати
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> Ушбу компьютердан фойдалана оладиганлар :
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш
# te/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# te/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> నమ ్ మదగిన అమ ్ మకందారు యొక ్ క కీలను జాబితాగాచూపు
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# te/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> వాడుకరి అభ ్ యర ్ థించిన ఆటంకం
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s2"> ఆమెదిత జాబితాతో లేని అక ్ షరం ఉన ్ నది uri లో .
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
(src)="s3"> కీ = విలువ వైట ్ లో స ్ పేస ్
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
(src)="s4"> మినహాయింపు ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s5"> Url string ' % s ' చాలా పొడవు
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун
(src)="s6"> uli లో ' : ' లేదు
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s7"> ' % s ' నిరర ్ ధ పరచడం విఫలమయింది
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> తెలియని ఛానల ్ ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s9"> ఛానల ్ ' % s ' తెలియలేదు
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас
(src)="s10"> ఛానల ్ ' % s ' నిరర ్ ధ పరచడం విఫలమయింది
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s12"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ ఇండెక ్ స ్ విభజించబడింది
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s16"> ప ్ రొటోకాల ్ స ్ ' % s ' తో పరిష ్ కరించలేదు
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади
(src)="s17"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కాల ్ పనికమైనది
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కనుగొనలేదు .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' ఇప ్ పటికే వ ్ యవస ్ థాపించబడినది
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> వ ్ యవస ్ థాపించలేదు ' % s ' ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s26"> మీరు ప ్ యాకేజీ ' % s ' ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?
(src)="s32"> కమాండ ్ క ్ రియాశీలీకరించబడితే , " apt " URL లను సంభాలించుటకు ఉపయోగిస ్ తారు .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .
# te/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> కళాకారుడుartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> కళాకారులుalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> సాహిత ్ యము ( _ G ) : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> ట ్ రాక ్ సంఖ ్ య ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> సీరియల ్ నంబర ్ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> స ్ వయంచాలకం ( Geo IP detection ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> { 0 } నెట ్ టుతోంది ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> అన ్ ని పోడ ్ కాస ్ ట ్ డౌన ్ లోడ ్ లను రద ్ దుచేయాలా ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# te/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> సరే
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> రద ్ దు
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> కొనసాగించు
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> సహాయం
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O దోషం
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> సంకేతపదం
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> డీవీడీ దోషము
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> సంకేతపదం
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> భాష
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> విధములు
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> సాధారణ
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> నిపుణుని విధము
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> అందుబాటు
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> ఏదీ కాదు
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> భూతద ్ దం
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> అంతా
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish