# te/account-plugins.xml.gz
# uk/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
(trg)="s1"> Додатки для Gmail , Документів Google , Google + , YouTube та Picasa

# te/accounts-service.xml.gz
# uk/accounts-service.xml.gz

# te/activity-log-manager.xml.gz
# uk/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> Менеджер журналу активності
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> Дії та інструмент керування конфіденційними даними
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> Конфіденційність і керування діями
(src)="s10"> విశ ్ లేషణ
(trg)="s10"> Діагностика
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> Назва
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> Немає опису
(src)="s21"> చివరి వాడిన
(trg)="s21"> Останнє використане
(src)="s22"> కార ్ యకలాపం
(trg)="s22"> Дії
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> Вибрати програму
(src)="s24"> నేడు , % H : % M
(trg)="s24"> Сьогодні , % H : % M
(src)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(trg)="s25"> Вчора , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e- % b- % Y , % H : % M
(src)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(trg)="s27"> Ніколи
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> З :
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> Некоректний діапазон часу
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d- % b- % Y
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> Вилучений запис дії не можна буде відновити . Ви справді хочете його вилучити ?
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> Ubuntu може збирати анонімізовані дані з метою допомогти розробникам can collect anonymous information that helps developers improve it . All information collected is covered by our privacy policy .
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> Правила конфіденційності
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> Користувачі цього комп ’ ютера можуть
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> Надіслати звіт щодо вади Canonical

# te/adduser.xml.gz
# uk/adduser.xml.gz

(src)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(trg)="s28"> Внутрішня помилка
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> неприпустимий аргумент для параметра locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Спробувати знову ? [ т / Н ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Додає звичайного користувача adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Додає системного користувача adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Додає користувацьку групу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Додає системну групу adduser USER GROUP Додає існуючого користувача до існуючої групи головні параметри : --quiet | -q не направляти інформацію програми до стандартного виведення --force-badname дозволяти імена користувачів , що не відповідають конфігураційній змінній NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h цей текст --version | -v новер версії та право на копіювання --conf | -c ФАЙЛ використовувати конфігураційний ФАЙЛ --help " and " --version

# te/aisleriot.xml.gz
# uk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> Пасьянс Айслеріот
(src)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(trg)="s2"> Дозволяє грати у багато різних пасьянсів
(src)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s4"> Назва файлу теми
(src)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s5"> Назва файлу із зображенням карт .
(src)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(trg)="s6"> Чи показувати панель інструментів
(src)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(trg)="s7"> Чи показувати рядок стану
(src)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(trg)="s8"> Вибір стилю керування
(src)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(trg)="s9"> Чи перетягувати карти мишею , або вказувати місце , звідки карта береться та куди кладеться .
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(trg)="s11"> Чи супроводжувати події звуками .
(src)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(trg)="s12"> Анімація
(src)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(trg)="s13"> Чи використовувати анімацію при переміщенні карт .
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> Ігровий файл
(src)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(trg)="s15"> Назва файлу схеми , що містить пасьянс .
(src)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(trg)="s16"> Статистика минулих ігор
(src)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(trg)="s17"> Список рядків для форми п 'ятірки : ім 'я , перемог , всього ігор , найліпший час ( в секундах ) і найгірший час ( також в секундах ) . Ігри , в які не гралося , не потрібно представляти .
(src)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(trg)="s18"> Недавні пасьянси
(src)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(trg)="s19"> Список недавно зіграних пасьянсів .
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> Нова гра
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> సహాయం
(trg)="s24"> Довідка
(src)="s26"> త ్ యజించు
(trg)="s26"> Закінчити
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> Вибрати гру
(src)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(trg)="s28"> _ Вибір
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> _ Зміст
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> _ На увесь екран
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова гра
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(trg)="s36"> _ Перезапустити
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> _ Вернути хід
(src)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(trg)="s38"> З _ дати
(src)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(trg)="s39"> _ Вийти з повноекранного режиму
(src)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(trg)="s40"> _ Призупинити
(src)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(trg)="s41"> % s ― вільне програмне забезпечення . Ви можете його розповсюджувати чи змінювати на умовах ліцензії GNU General Public License , що оголошена Free Software Foundation ; або версії % d ліцензії , або ( на ваш розсуд ) будь-якій більш пізній версії .
(src)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(trg)="s42"> % s розповсюджується зі сподіванням , що програма буде корисною , але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ . Для отримання додаткової інформації ознайомтесь з GNU General Public License .
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47">టాబ్లూslot type
(trg)="s47">ігрове полеslot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint
(src)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(trg)="s49">%s у основіreserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint
(src)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(trg)="s51">%s у колодіtableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint
(src)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(trg)="s53">%s у відбої
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54">В цій грі підказки ще не реалізовані.
(src)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(trg)="s55">Покласти %s на %s.
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56">У цій грі немає підказок.
(src)="s57">ఎకార్డియన్
(trg)="s57">Акордеон
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58">Аґнес
(src)="s59">ఎతెనా
(trg)="s59">Афіна
(src)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(trg)="s60">Олд Ланг Синг
(src)="s61">ఆంట్ మేరీ
(trg)="s61">Тітка Мері
(src)="s62">బాక్బోన్
(trg)="s62">Хребет
(src)="s63">బేకర్స్ డజన్
(trg)="s63">Чортова дюжина
(src)="s64">బేకర్స్ ఆట
(trg)="s64">Пекарська гра
(src)="s65">బేర్ రివర్
(trg)="s65">Ведмежа ріка
(src)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(trg)="s66">Облога замку
(src)="s67">బ్లాక్ టెన్
(trg)="s67">Блок десяток
(src)="s68">బ్రిస్టల్
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69">కామెలాట్
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(trg)="s70">Кенфілд
(src)="s71">కార్పెట్
(trg)="s71">Килим
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72">Шахова дошка
(src)="s73">గడియారం
(trg)="s73">Годинник
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75">క్రూరత్వం
(trg)="s75">Жорстокість
(src)="s76">డైమండ్ మైన్
(trg)="s76">Діамантова копальня
(src)="s77">డబులెట్స్
(trg)="s77">Дуплети