# te/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> సరే
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> రద ్ దు
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> కొనసాగించు
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> సహాయం
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O దోషం
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> సంకేతపదం
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> డీవీడీ దోషము
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> సంకేతపదం
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> భాష
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> విధములు
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> సాధారణ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> నిపుణుని విధము
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> అందుబాటు
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ఏదీ కాదు
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> భూతద ్ దం
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> అంతా
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# te/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” ని చూపించు
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> సాధనపట ్ టీ మీదకి తరలించు ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ఎంచుకున ్ న అంశమును సాధనపట ్ టీ మీదకి తరలించు
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> సాధనపట ్ టీ నుండి తొలగించు ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ఎంచుకున ్ న అంశమును సాధనపట ్ టీ నుండి తీసివేయి
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> సాధనపట ్ టీని తొలగించు ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ఎంచుకున ్ న సాధనపట ్ టీని తీసివేయి
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> విచ ్ ఛేదకం
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> వీక ్ షణం ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> సాధనపట ్ టీ ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> స ్ థితిపట ్ టీ ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> బొమ ్ మల సేకరణ ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> పక ్ కపట ్ టీ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ప ్ రాధాన ్ యతలు ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> సహాయం ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> గురించి ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> బొమ ్ మ వీక ్ షకము
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> బొమ ్ మలను విహరించు మరియు తిప ్ పు
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> బొమ ్ మ లక ్ షణాలు
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> మునుపటి ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> తరువాత ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> పేరు :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> వెడల ్ పు :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ఎత ్ తు :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> రకము :
(trg)="s29"> Muxaka :