Untitled Document

# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> గ ్ నోమ ్ గురించి
(trg)="s1"> ki GNOME

(src)="s2"> గ ్ నోమ ్ గురించి తెలుసుకొను
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME

(src)="s5"> గ ్ నోమ ్ స ్ నేహితులు
(trg)="s5"> dupun GNOME

(src)="s10"> URL తెరువుము ( _ O )
(trg)="s10"> _ Wahi URL

(src)="s12"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలం గురించి
(trg)="s12"> ki handay GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )

(src)="s14"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలానికి సుస ్ వాగతం
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )

(src)="s26"> గ ్ నోమ ్ ను 1997లో ప ్ రారంభించినప ్ పట ్ నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ ్ డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో , వివరణపత ్ రాన ్ ని రచించడంలో మరియు నాణ ్ యతా ప ్ రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ ్ డారు.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> దస ్ త ్ రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> పేరు లేదు
(trg)="s30"> unat ngahan

(src)="s31"> ' % s ' దస ్ త ్ రము ఒక క ్ రమ దస ్ త ్ రము కాదు లేదా అది ఒక డైరెక ్ టరీ .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .

(src)="s34"> % s ను ప ్ రారంభించు .
(trg)="s34"> Prajing ta % s

(src)="s35"> ప ్ రయోగించుటకు యు.ఆర ్ .ఎల ్ . లేదు .
(trg)="s35"> unat ka URL nii

(src)="s40"> xపదమును వుపయోగించి , టెర ్ మినల ్ ‌ ను కనుగొనలేదు , వుపయోగించినా పనిచేయక పోవచ ్ చు
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .

(src)="s45"> అవుట ్ పుట ్ % d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయిందిposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> కావలిసిన వర ్ చ ్ యువల ్ పరిమాణము అందుబాటులో వున ్ న పరిమాణముకు సరిపోదు : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# te/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> స ్ థాపించబడినవి % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL