# te/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# te/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz

# te/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s10"> విశ ్ లేషణ
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> చివరి వాడిన
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> కార ్ యకలాపం
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> నేడు , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> Hatâ bildirimlerini Canonical ' a gönder

# te/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version

# te/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi
(src)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .
(src)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(trg)="s7"> Durum çubuğunu göster veya gizle
(src)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin
(src)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(trg)="s12"> Canlandırmalar
(src)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(trg)="s13"> Kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı
(src)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .
(src)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .
(src)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar
(src)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .
(src)="s20"> కొత ్ త ఆట
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s24"> సహాయం
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> గురించి
(trg)="s25"> Hakkında
(src)="s26"> త ్ యజించు
(trg)="s26"> Çık
(src)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(trg)="s28"> _ Seç
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> İ _ çindekiler
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> Tam ekran
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> G _ eriye Oyna
(src)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dağıt
(src)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(trg)="s39"> _ Tam Ekranı Terket
(src)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(trg)="s40"> _ Duraklat
(src)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(trg)="s41"> % s özgür bir yazılımdır ; yeniden dağıtabilir ve / veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının sürüm % d veya ( sizin seçiminiz ) daha sonraki sürümlerinin şartları içerisinde değiştirebilirsiniz .
(src)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(trg)="s42"> % s faydalı olması umuduyla fakat HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN ; hatta ORTALAMA kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ima etmeden dağıtılmaktadır . Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansı ' na bakınız .
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47">టాబ్లూslot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(trg)="s53">%s atıkta
(src)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(trg)="s54">Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.
(src)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(trg)="s55">%s'ı %s üzerine taşı.
(src)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(trg)="s56">Oyun ipucu veremiyor.
(src)="s57">ఎకార్డియన్
(trg)="s57">Akordeon
(src)="s58">ఆగ్నెస్
(trg)="s58">Piramit
(src)="s59">ఎతెనా
(trg)="s59">Atina
(src)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(trg)="s60">Eski Güzel Günler
(src)="s61">ఆంట్ మేరీ
(trg)="s61">Mary Hala
(src)="s62">బాక్బోన్
(trg)="s62">Omurga
(src)="s63">బేకర్స్ డజన్
(trg)="s63">Fırıncının Düzünesi
(src)="s64">బేకర్స్ ఆట
(trg)="s64">Fırıncının Oyunu
(src)="s65">బేర్ రివర్
(trg)="s65">Ayı Nehri
(src)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(trg)="s66">Kuşatılmış Kale
(src)="s67">బ్లాక్ టెన్
(trg)="s67">On Bloğu
(src)="s68">బ్రిస్టల్
(trg)="s68">İstanbul
(src)="s69">కామెలాట్
(trg)="s69">Saray
(src)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(trg)="s70">Cankurtaran
(src)="s71">కార్పెట్
(trg)="s71">Halı
(src)="s72">చదరంగం పలకం
(trg)="s72">Satranç tahtası
(src)="s73">గడియారం
(trg)="s73">Saat
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74">Tepegöz
(src)="s75">క్రూరత్వం
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">డైమండ్ మైన్
(trg)="s76">Elmas Madeni