# te/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ఎన ్ నుకోబడిన లంకె
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> ఎటికె అధిబంధ విషయం ఎన ్ నికచేయబడిందా తెల ్ పండి
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య ఎటికె అధిబంధ విషయంతో కూడిఉంది
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> విషయ సూచిక సమాప ్ తి
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> ఎటికె అధిబంధ విషయ సూచిక చివర
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> విషయసూచికను ప ్ రారంభించు
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> ఏటికె అధిబంధ విషయ సూచిక ప ్ రారంభం
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> విలువలేనిది
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> వేగకారి లేబుల ్
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> జాగరూకత
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> యానిమేషన ్
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> బాణం
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> కాలెండరు
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> కాన ్ వాసు
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> చెక ్ బాక ్ స ్
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> మెనూ అంశమును చెక ్ చేయి
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> రంగు యెంచుకొనునది
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> నిలువు వరుస యెగువసూచి
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> కాంబో బాక ్ స ్
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> రంగస ్ థలం ప ్ రతిమ
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> రంగస ్ థలం చట ్ రం
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ముఖసూచిక
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> సంభాషణ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేన ్
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ఫైలు యెంపికచేయునది
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> పూరకం
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ఫాంటు యెంపికచేయునది
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> చట ్ రం
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> గ ్ లాసు పేన ్
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html వాహిక
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ప ్ రతిమ
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ప ్ రతిరూపం
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> అంతర ్ గత చట ్ రం
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> లేబులు
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> స ్ తరిత పేన ్
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> జాబితా
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> జాబితా అంశం
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> జాబితా
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> జాబితా పట ్ టీ
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> జాబితా అంశం
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> ఐచ ్ ఛిక పేన ్
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> పేజీ టాబ ్
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> పేజీ టాబ ్ జాబితా
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> పేనల ్
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> సంకేతపదం పాఠం
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> పాపప ్ మెనూ
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> అబివృద ్ ధి సూచిక
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> మీటను నొక ్ కండి
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> రేడియో మీట
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> రేడియో జాబితా అంశం
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> రూట ్ పేన ్
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> అడ ్ డువరుస యెగువసూచి
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> స ్ కోల ్ బార ్
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> స ్ క ్ రోల ్ పేన ్
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> వేర ్ పరి
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> స ్ లైడరు
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> చీల ్ చు పేన ్
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> స ్ పిన ్ మీట
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> స ్ థితిపట ్ టీ
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> పట ్ టిక
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> పట ్ టిక అర
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> పట ్ టిక నిలువువరుస యెగువసూచి
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> పట ్ టిక అడ ్ డువరుస యెగువసూచి
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> మెనూ అంశం చించివేయి
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> టెర ్ మినలు
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> పాఠం
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> టోగుల ్ మీట
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> సాధన పట ్ టీ
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> సాధన చిట ్ కా
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ట ్ రీ
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ట ్ రీ పట ్ టిక
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> తెలియని
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> దృశ ్ యపోర ్ టు
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> విండో
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> ఎగువ సూచి
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> దిగువ సూచి
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> పేరా
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> అనువర ్ తనం
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> స ్ వయంసమాప ్ తి
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> కూర ్ చు పట ్ టి
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> అందుబాటులోని పేరు
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> అందుబాటగు వర ్ ణన
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> విషయం యొక ్ క వివరణ , సాంకేతిక సహాయతకోసం రూపుదిద ్ దబడింది
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> అందుబాటులోని మాతృక
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> సరైన విలువ
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> విలువ మారిందని చెప ్ పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> గుర ్ తించదగ ్ గ పాత ్ ర
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> ఈ వస ్ తువుయొక ్ క గుర ్ తించదగ ్ గ పాత ్ ర
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> అందుబాటులో ఉన ్ న స ్ థరం
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> ఈ వస ్ తువు యొక ్ క అందుబాటులోని స ్ థరం
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> సరైన ఎండిఐ విలువ
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> ఈ వస ్ తువు యొక ్ క సరైన ఎండిఐ విలువ
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> సరైన పట ్ టిక శీర ్ షిక
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> మీరు పట ్ టిక శీర ్ షిక మారిందని గమనిస ్ తే ; ఈ లక ్ షణాన ్ ని ఉపయోగించకండి . దానికి బదులు accessible-table-caption-object ఉపయోగించాలి
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> సరైన పట ్ టిక నిలువ వరుస యెగువ సూచి
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> పట ్ టిక నిలువవరుస యెగువసూచి మార ్ చబడిందని సూచించబడింది
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> సరైన పట ్ టిక నిలువవరుస వర ్ ణన
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> పట ్ టిక కాలమ ్ వర ్ ణన మార ్ చబడిందని సూచించబడింది
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr