# te/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# te/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> విశ ్ లేషణ
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> పేరు
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> చివరి వాడిన
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> కార ్ యకలాపం
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> నేడు , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> నుండి :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> వరకు :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
# te/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ధ ్ వని
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> గణాంకాలు
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> సారాలు ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">పునాదిslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">స్టాకుslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">కవర్
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">కాన్సాస్
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à°à°¡à±à°¸à±à°¸à°¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">మాదిరి
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">యూకాన్
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à°à±à°¬à±à°°à°¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">విà°à°¡à± à°µà±à°¡à°²à±à°ªà±
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">విండో ఎత్తు
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">à°¸à±à°²à°¿à°à±à°°à±
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">నామమà±
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">à°®à±à°¤à±à°¤à°:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">శాతం:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">సమయం%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">ఆట (_G)
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">దరà±à°¶à°¨à° (_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">నియంత్రణ (_C)
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">సహాయఠ(_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">పనిముట్లపట్టా (_T)
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">ధ్వని (_S)
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">సచేతనం (_A)
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">సమయà°:
(trg)="s289"> Вақт :
# te/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7జిప ్
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ఏస ్
(trg)="s3"> ACE
(src)="s5"> బజార ్ వెర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> పంపిణీ వర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్ ఉపయోగించడం సులభం
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ATI బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> కొత ్ త ATI గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> Gnome డెస ్ క ్ టాప ్ యుటిలిటీస ్
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> నిఘంటువు , డిస ్ క ్ వాడకం విశ ్ లేషణకారి , లాగ ్ ఫైల ్ వ ్ యూయర ్ , శోధన సాధనం
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> Icedtea జావా ప ్ లగిన ్
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> Icedtea జావా బ ్ రౌజర ్ ప ్ లగిన ్
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста