# ta_LK/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> கல ் வி
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> வரைகலை
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s10"> இணையகம ்
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s12"> அலுவலகம ்
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணிப ் பு
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> மற ் றவை
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> நிர ் வாகம ்
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ta_LK/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz
# ta_LK/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz
# ta_LK/NetworkManager.xml.gz
# yo/NetworkManager.xml.gz
(src)="s105"> CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(trg)="s105"> CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(src)="s239"> % u Mb / sWIRED-PROPERTIES
(trg)="s239"> WIRED-PROPERTIES
# ta_LK/nm-applet.xml.gz
# yo/nm-applet.xml.gz
(src)="s84"> கிடைக ் கக ் கூடிconnected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> WEPWifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> % u Mb / sSpeed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> ஒளிப ் பரப ் பு முகவரி : Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> MSCHAPnone
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> PIN குறியீடு மொபைல ் பிராட ் பேண ் டு சாதனத ் திற ் கு தேவைப ் படுகிறதுT-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile