# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> கல ் வி
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> வரைகலை
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> இணையகம ்
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> அலுவலகம ்
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> மற ் றவை
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> நிர ் வாகம ்
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> அமைப ் பு
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> கணினி அமைப ் புகள ்
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд