# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(trg)="s2"> Njëlu barimelo
(src)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(trg)="s3"> soqali
(src)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(trg)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(src)="s21"> மற ் றவை
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ta_LK/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz
# ta_LK/rhythmbox.xml.gz
# wo/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> எப ் போதுமில ் லைfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> இன ் று % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> நேற ் று % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">Last.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">loved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">Mix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">Last.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">பாணிquery-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">தலைப்புquery-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்துstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s மற்றும் %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s699">Launchpad Contributions: janakan https://launchpad.net/~janakan72
(trg)="s699"> Launchpad Contributions : Alexandre _ Mbaye https : / / launchpad.net / ~ alexmbaye
(src)="s792">தொகுப்புquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">தானியà®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯query-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">query-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">பாதà¯query-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">வà®à¯à®à¯ à®à®£à¯query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">பிட்வேகம்query-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்query-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">நà¯à®²à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®°à®®à¯query-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">தலைகீழான அகர வரிசை (_I)query-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">à®
திà®à®®à®¾à® மதிபà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®°à®¾à®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ (_i)query-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)query-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®°à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ (_i)query-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ வரிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ (_I)query-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®°à®¾à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ (_i)query-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯in the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days
# ta_LK/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz