Untitled Document

# ta_LK/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> சரி
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(trg)="s2"> Bekor qilish

(src)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish

(src)="s4"> தொடரவும ்
(trg)="s4"> Davom etish

(src)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash

(src)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...

(src)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .

(src)="s8"> உதவி
(trg)="s8"> Yordam

(src)="s9"> Boot Loader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi

(src)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(trg)="s10"> K / Ch xatosi

(src)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring

(src)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .

(src)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(trg)="s15"> Parol

(src)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :

(src)="s17"> DVD பிழை
(trg)="s17"> DVD xatolik

(src)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .

(src)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(trg)="s19"> O ‘ chirish

(src)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?

(src)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(trg)="s21"> Parol

(src)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar

(src)="s23"> மொழி
(trg)="s23"> Til

(src)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби

(src)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(trg)="s25"> Uslublar

(src)="s26"> இயல ் பான
(trg)="s26"> Me ’ yoriy

(src)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(trg)="s27"> Ekspert uslubi

(src)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(trg)="s28"> Qulayliklar

(src)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(trg)="s29"> Yo ‘ q

(src)="s30"> அதிக முரண ்
(trg)="s30"> Yuqori kontrast

(src)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich

(src)="s33"> Braille முனையம ்
(trg)="s33"> Braille terminali

(src)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari

(src)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi

(src)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

(src)="s37"> அனைத ் தும ்
(trg)="s37"> Hammasi

(src)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish

(src)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish

(src)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish

(src)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish

(src)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish

(src)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )

(src)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish

(src)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish

(src)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish

(src)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish

(src)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish

(src)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish

(src)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish

(src)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash

(src)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish

(src)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash

(src)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar

(src)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish

(src)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш

(src)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# ta_LK/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy அல ் லது வரையறையுடன ் கூடிய உணர ் வு
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s2"> IM Client
(trg)="s2"> Суҳбатлашиш мижози

(src)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN , மற ் றும ் பல அரட ் டை சேவைகளில ் அரட ் டை அடிக ் க .
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш

(src)="s9"> இணைப ் பு முகாமையாளரை பயன ் படுத ் த வேண ் டும ்
(trg)="s9"> Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак

(src)="s10"> இணைப ் பு மேலாளர ் கள ் தானியங ் கியாக இணைக ் க / மீண ் டும ் இணைக ் க பயன ் படுத ் த வேண ் டுமா இல ் லையா
(trg)="s10"> Уланиш менежерлари алоқани автоматик узиш / қайта улаш учун фойдаланилиши керак .

(src)="s11"> துவங ் கும ் போது எம ் பதி தானியங ் கியாக இணைக ் க வேண ் டும ் .
(trg)="s11"> Тизим ишга туширилаётганда Empathy авто уланиши керак

(src)="s12"> எம ் பதி துவங ் கும ் போது கணக ் குகளில ் தானியங ் கியாக உள ் நுழைய வேண ் டுமா இல ் லையா .
(trg)="s12"> Empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади .

(src)="s13"> சும ் மா இருக ் கும ் போது எம ் பதி தானியங ் கியாக வெளியே இருப ் பதாக வேண ் டும ் .
(trg)="s13"> Empathy ишлатилмаганда авто чиқиши керак

(src)="s15"> எம ் பதி முன ் னிருப ் பு தரவிறக ் க அடைவு
(trg)="s15"> Empathy 'нинг стандарт юклаб олиш жилди

(src)="s16"> இடமாற ் றிய கோப ் புகளை சேமிக ் க முன ் னிருப ் பு அடைவு
(trg)="s16"> Кўчириб ўтказилган файлларни сақлаш учун стандарт жилд

(src)="s19"> வலை தொடர ் பில ் லாத தொடர ் புகளை காட ் டு
(trg)="s19"> Офлайн алоқаларни кўрсатиш

(src)="s20"> தொடர ் பு பட ் டியலிலும ் இணைப ் பில ் இல ் லாத தொடர ் புகளை காட ் ட வேண ் டுமா இல ் லையா ?
(trg)="s20"> Алоқалар рўйхатидаги офлайн алоқалар кўрсатилади .

(src)="s23"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(trg)="s23"> Асосий ойнани яшириш

(src)="s24"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(trg)="s24"> Асосий ойнани яшириш .

(src)="s25"> அவதாரம ் படம ் தேந ் தெடுக ் க முன ் னிருப ் பு அடைவு
(trg)="s25"> Аватар расм танлаш учун стандарт директория

(src)="s26"> அவதாரம ் படம ் தேர ் ந ் தெடுத ் த கடைசி அடைவு
(trg)="s26"> Аватар расм танланган сўнгги директория .

(src)="s27"> புதிய அரட ் டைகளை தனி சாளரத ் தில ் திற
(trg)="s27"> Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда очиш

(src)="s28"> எப ் போதும ் புதிய அரட ் டைக ் கு புதிய சாளரம ் திற
(trg)="s28"> Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш

(src)="s35"> அறிவிப ் பு ஒலிகளை பயன ் படுத ் துக
(trg)="s35"> Огоҳлантириш товушларидан фойдаланиш

(src)="s36"> நிகழ ் வுகள ் போது ஒலியை எழுப ் ப வேண ் டுமா இல ் லையா ?
(trg)="s36"> Ҳодисаларни эслатиш учун товуш чиқариш .

(src)="s37"> வெளியே உள ் ள போது ஒலியை செயல ் நீக ் குக
(trg)="s37"> " Ташқарида " бўлганда товушларни ўчириш

(src)="s38"> வெளியே அல ் லது வேலையாக உள ் ள போது ஒலி அறிக ் கைகளை இயக ் க வேண ் டுமா இல ் லையா ?
(trg)="s38"> Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантирувчи товуш янграш .

(src)="s39"> உள ் வரும ் செய ் திகளுக ் கு ஒலி எழுப ் பு
(trg)="s39"> Кирувчи хабарлар учун товуш янграш