Untitled Document

# ta/apparmorapplet.xml.gz
# zu/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s4"> பாதை
(trg)="s4"> Umgudu :

# ta/apparmor-parser.xml.gz
# zu/apparmor-parser.xml.gz

(src)="s5"> மோசமான எழுதுநிலை
(trg)="s5"> Indawo yokukopisha enganembile

(src)="s6"> அனுமதி மறுக ் கப ் படுகிறது
(trg)="s6"> Imvume inqatshiwe

(src)="s7"> நினைவில ் இல ் லை
(trg)="s7"> Ilahlekelwe Yimemori

(src)="s9"> விவரம ் நெறிமுறையுடன ் பொருந ் தவில ் லை
(trg)="s9"> Iphrofayili ayivumelani nephrothokholi

(src)="s10"> விவரம ் கையொப ் பத ் துடன ் பொருந ் தவில ் லை
(trg)="s10"> Iphrofayili ayifanelani nesignisha

(src)="s12"> விவரம ் ஏற ் கனவே உள ் ளது
(trg)="s12"> Iphrofayili isiyatholakala kakade

(src)="s13"> விவரம ் இல ் லை
(trg)="s13"> Iphrofayili ayitholakali

(src)="s16"> % s : " % s " சேர ் க ் க முடியவில ் லை .
(trg)="s16"> % s : Ayikwazi ukwenezela i- " % s " .

(src)="s17"> % s : " % s " மாற ் றியமைக ் க முடியவில ் லை .
(trg)="s17"> % s : Ayikwazi ukushintsha i- " % s " .

(src)="s18"> % s : " % s " நீக ் க முடியவில ் லை .
(trg)="s18"> % s : Ayikwazi ukususa i- " % s " .

(src)="s19"> % s : stdout-ல ் எழுத முடியவில ் லை
(trg)="s19"> % s : Ayikwazi ukukopishela kwi-stdout

(src)="s21"> % s : உறுதிசெய ் தல ் : செல ் லாத விருப ் பத ் தேர ் வு : % d
(trg)="s21"> % s : ASSERT : Okukhethiwe okuyiphutha : % d

(src)="s22"> " % s " க ் கான கூடுதல ் சேர ் ப ் பு வெற ் றி பெற ் றது .
(trg)="s22"> Ukwenezela okulandelwe nge- " % s " .

(src)="s23"> " % s " க ் கான மாற ் று வெற ் றி பெற ் றது .
(trg)="s23"> Ushintsho olulandelwe nge- " % s " .

(src)="s24"> " % s " க ் கான நீக ் கம ் வெற ் றி பெற ் றது .
(trg)="s24"> Ukususa okulandelwe nge- " % s " .

(src)="s25"> பேனிக ் மோசமான கூடுதல ் பஃபர ் % p pos % p ext % p அளவு % d res % p
(trg)="s25"> Ingobolwazi yesikhashana YOKUTATAZELA okubi % p pos % p ext % p size % d res % p

(src)="s28"> % s - % s திறக ் க முடியவில ் லை
(trg)="s28"> Ayikwazi ukuvula % s - % s

(src)="s31"> பணி பகுதியை உருவாக ் க முடியவில ் லை
(trg)="s31"> Ayikwzi ukwakha indawo yokusebenzela

(src)="s32"> % s விவரத ் தை வரிசைப ் படுத ் த முடியவில ் லை
(trg)="s32"> Ayikwazi ukwenza iphrofayili ibe nama-serial % s

(src)="s33"> % s : முழு விவர உள ் ளீட ் டையும ் எழுத முடியவில ் லை
(trg)="s33"> % s : Ayikwazi ukuyibhala yonke iphrofayili

(src)="s40"> எதிர ் பாராத எழுத ் தை கண ் டுள ் ளது : ' % s '
(trg)="s40"> Ithola uhlamvu olungalindelekile : ' % s '

(src)="s44"> % s : துணைக ் களதள ஏற ் ற நிலைக ் கு நினைவகத ் தை ஒதுக ் க முடியவில ் லை
(trg)="s44"> % s : Ayikwazanga ukuthola ingobolwazi yesixhakathisi se-domain engaphansi

(src)="s49"> நினைவக ஒதுக ் கீட ் டு பிழை .
(trg)="s49"> Iphutha lokwabiwa kwememori .

(src)="s52"> % s : கோப ் பில ் பிழைகள ் உள ் ளன . இடைனிருத ் தப ் படுகிறது .
(trg)="s52"> % s : Amaphutha atholakale kwifayela . Iyayeka .

(src)="s55"> செயலாக ் க தகுதி ' i ' செல ் லாது , முரண ் படும ் தகுதி ஏற ் கனவே குறிப ் பிடப ் பட ் டுள ் ளது
(trg)="s55"> I-exec qualifier u- ‘ i ’ akasebenzi , i-qualifier engqubuzanayo isibonisiwe kakade

(src)="s62"> உள ் ளீடுகளை சேர ் க ் க முடியவில ் லை . நினைவில ் இல ் லை
(trg)="s62"> Aykwazanga ukuhlanganisa ama-entry . Ilahlekelwe Yimemori

(src)="s73"> உறுதிசெய ் தல ் : ‘ விதி ’ மதிப ் பின ் றி திருப ் பப ் பட ் டது .
(trg)="s73"> Assert : `i-rule ' ibuye IYIZE.

(src)="s79"> உறுதிசெய ் தல ் : ‘ ஹேட ் விதி ’ மதிப ் பின ் றி திருப ் பப ் பட ் டது .
(trg)="s79"> Assert : `i-hat rule’ ibuye IYIZE.

(src)="s86"> வரிசை எழுத ் தின ் முடிவு காணப ் படவில ் லை ? ( உள ் ளீடு : % s )
(trg)="s86"> ilahlekelwe yisiphetho sohlamvu lomugqa ? ( i-entry : % s )

(src)="s91"> % s : சட ் டவிரோத திறப ் பு { , நெஸ ் டிங ் குழுக ் களுக ் கு அனுமதி இல ் லை
(trg)="s91"> % s : Ukuvula okungekho emthethweni { , ukuvalela amaqoqo akuvunyelwe

(src)="s92"> % s : ரீஜெக ் ஸ ் குழு சேர ் ப ் பில ் பிழை : { } இடையிலான பொருட ் களின ் செல ் லாத எண ் ணிக ் கை
(trg)="s92"> % s : Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex : Inombolo eyiphutha yezinto eziphakathi nendawo { }

(src)="s93"> % s : ரீஜெக ் ஸ ் குழு சேர ் ப ் பில ் பிழை : செல ் லாத மூடுதல ் } , பொருந ் தும ் திறப ் பு { கண ் டறியப ் படவில ் லை
(trg)="s93"> % s : Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex : Ukuvala okuyiphutha } , akukho ukuvula okufanelanayo { ithungathwe yatholwa

(src)="s95"> % s : உள ் பஃபரின ் வரம ் புமீறல ் கண ் டறியப ் பட ் டுள ் ளது , % d எழுத ் துக ் கள ் மீறப ் பட ் டுள ் ளன
(trg)="s95"> % s : Ingobolwazi yesikhashana yangaphakathi itholakele , % d izinhlamvu ezeqiwe

(src)="s96"> % s : உள ் ளீட ் டு வரி ' % s 'யை விளக ் க முடியவில ் லை
(trg)="s96"> % s : Ayikwazi ukunqunta umugqa wokufakiwe ' % s '

(src)="s103"> % s விவரத ் தில ் பிழை , எற ் றுதல ் தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s103"> IPHUTHA kwiphrofayili % s , ihlulekile ukufaka

(src)="s107"> % s : பின ் செயல ் முறை விதிகளை இணைப ் பதில ் பிழைகள ் உள ் ளன . இடைனிருத ் தப ் படுகிறது .
(trg)="s107"> % s : Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa . Iyayeka .

# ta/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz

(src)="s1"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe

(src)="s2"> AtkHyperlink பொருள ் தேர ் வு செய ் யப ் பட ் டதா என குறிப ் பிடவும ்
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini

(src)="s3"> இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors

(src)="s4"> AtkHyperlink பொருளோடு தொடர ் புடைய இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink

(src)="s5"> முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina

(src)="s6"> AtkHyperlink பொருளின ் முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink

(src)="s7"> துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala

(src)="s8"> AtkHyperlink பொருளின ் துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink

(src)="s9"> தவறானது
(trg)="s9"> okungavumelekile

(src)="s10"> முடக ் கி பெயர ்
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa

(src)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(trg)="s11"> yazisa

(src)="s12"> உயிராக ் கம ்
(trg)="s12"> ukugxwayiza

(src)="s13"> அம ் புக ் குறி
(trg)="s13"> umcibisholo

(src)="s14"> நாள ் காட ் டி
(trg)="s14"> ikhalenda

(src)="s15"> கேன ் வாஸ ்
(trg)="s15"> useyili

(src)="s16"> சோதனைப ் பெட ் டி
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola

(src)="s17"> பட ் டி உறுப ் புகளை சோதித ் தல ்
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu

(src)="s18"> நிறத ் தேர ் வி
(trg)="s18"> isikhethi sombala

(src)="s19"> நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s19"> inhloko yekholomu

(src)="s20"> தேர ் வுப ் பெட ் டி
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo

(src)="s21"> தேதி தொகுப ் பி
(trg)="s21"> isihleli sedethi

(src)="s22"> பணிமேடை சின ் னம ்
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha

(src)="s23"> பணிமேடை சட ் டம ்
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha

(src)="s24"> டயல ்
(trg)="s24"> chofoza

(src)="s25"> உரையாடல ்
(trg)="s25"> ibhokisi

(src)="s26"> அடைவுப ் பகுதி
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo

(src)="s27"> வரையும ் பகுதி
(trg)="s27"> indawo yokudweba

(src)="s28"> கோப ் பு தேர ் வி
(trg)="s28"> isikhethi sefayela

(src)="s29"> நிரப ் பி
(trg)="s29"> isigcwalisi

(src)="s30"> எழுத ் துரு தேர ் வி
(trg)="s30"> isikhethi sombalo

(src)="s31"> சட ் டம ்
(trg)="s31"> ufulema

(src)="s32"> கண ் ணாடி பகுதி
(trg)="s32"> iwindi lengilasi

(src)="s33"> html பெட ் டகம ்
(trg)="s33"> idlelo le-html

(src)="s34"> சின ் னம ்
(trg)="s34"> isithonjana

(src)="s35"> உருவம ்
(trg)="s35"> isithombe

(src)="s36"> உள ் ளமை சட ் டம ்
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi

(src)="s37"> பெயர ்
(trg)="s37"> ilebula

(src)="s38"> அடுக ் கிடப ் பட ் ட பகுதி
(trg)="s38"> iwindi le-layered

(src)="s39"> பட ் டியல ்
(trg)="s39"> uhlu

(src)="s40"> பட ் டியல ் உறுப ் பு
(trg)="s40"> intwana yohlu

(src)="s41"> பட ் டி
(trg)="s41"> imenyu

(src)="s42"> பட ் டி பட ் டை
(trg)="s42"> ibha yemenyu

(src)="s43"> பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s43"> intwana yemenyu

(src)="s44"> விருப ் பப ் பகுதி
(trg)="s44"> iwindi lenketho

(src)="s45"> பக ் கத ் தத ் தல ்
(trg)="s45"> itabhu lekhasi

(src)="s46"> பக ் கத ் தத ் தல ் பட ் டியல ்
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi

(src)="s47"> பலகம ்
(trg)="s47"> iwindi

(src)="s48"> கடவுச ் சொல ் உரை
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi

(src)="s49"> கீழ ் விரிப ் பட ் டி
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe

(src)="s50"> முன ் னேற ் ற பட ் டி
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo

(src)="s51"> அழுத ் தும ் பொத ் தான ்
(trg)="s51"> sunduza inkinobho

(src)="s52"> தேர ் வு பொத ் தான ்
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza

(src)="s53"> தேர ் வு பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi

(src)="s54"> மூலப ் பகுதி
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka

(src)="s55"> நிரை தலைப ் பு
(trg)="s55"> isihloko somugqa

(src)="s56"> உருள ் பட ் டை
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa

(src)="s57"> உருள ் பகுதி
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa

(src)="s58"> பிரிப ் பி
(trg)="s58"> isihlukanisi

(src)="s59"> ஸ ் லைடர ்
(trg)="s59"> isishelelisi

(src)="s62"> நிலைப ் பட ் டை
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo

(src)="s63"> அட ் டவணை
(trg)="s63"> ithebula

(src)="s65"> அட ் டவணை நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula

(src)="s66"> அட ் டவணை நிரை தலைப ் பு
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula