Untitled Document

# ta/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> கனோமைப ் பற ் றி
(trg)="s1"> ki GNOME

(src)="s2"> GNOME பற ் றி மேலும ் பயிலவும ்
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME

(src)="s5"> கனோமின ் நன ் பர ் கள ்
(trg)="s5"> dupun GNOME

(src)="s10"> URLஐ திற ( _ O )
(trg)="s10"> _ Wahi URL

(src)="s12"> கனோம ் கணிமேசையைப ் பற ் றி
(trg)="s12"> ki handay GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )

(src)="s14"> கனோம ் கணிமேசைக ் கு வருக
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )

(src)="s26"> 1997இல ் தொடங ் கியதிலிருந ் து பல நூற ் றுக ் கனக ் கானோர ் கனோமுக ் கு மூலக ் குறிமுறை வழங ் கியுல ் லார ் கள ் ; பலர ் மொழிப ் பெயர ் ப ் பு , ஆவணம ் மற ் றும ் தரக ் கட ் டுப ் பாடு மூலமாக ஆதரவளித ் துள ் ளனர ் .UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' கோப ் பை பின ் -சுற ் றும ் போது பிழை : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> பெயர ் இல ் லை
(trg)="s30"> unat ngahan

(src)="s31"> கோப ் பு ' % s ' ஒரு சாதாரன கோப ் பு / அடைவு அல ் ல .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .

(src)="s34"> % s தொடங ் கப ் படுகின ் றது
(trg)="s34"> Prajing ta % s

(src)="s35"> தொடங ் குவதற ் கு இணையக முகவரி இல ் லை
(trg)="s35"> unat ka URL nii

(src)="s40"> வேலை செய ் யவில ் லை என ் றாலும ் xtermஐ பயன ் படுத ் தி ஒரு முனையத ் தை தேட முடியவில ் லை
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .

(src)="s45"> வெளிப ் பாடு % d பற ் றிய தகவலை பெற முடியவில ் லைposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> தேவையான மெய ் நிகர ் அளவு இருக ் கும ் அளவுடன ் பொருந ் தவில ் லை : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ta/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> நிறுவப ் பட ் டது % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL