Untitled Document

# ta/acl.xml.gz
# tl/acl.xml.gz

(src)="s1"> பயன ் பாடு :
(trg)="s1"> Paggamit :

(src)="s2"> \ t % s acl இருப ் பிடம ் ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl இருப ் பிடம ் ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl இருப ் பிடம ் ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...

(src)="s5"> \ t % s -R இருப ் பிடம ் ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...

# ta/adduser.xml.gz
# tl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ரூட ் மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்
(trg)="s1"> Tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system .

(src)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(trg)="s2"> Isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap .

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ta/apt.xml.gz
# tl/apt.xml.gz

(src)="s1"> தொகுப ் பு % s வடிவ நிலை % s க ் கு எதிர ் கொள ் ளா சார ் பு உள ் ளது :
(trg)="s1"> Paketeng % s bersyon % s ay may di ayos na dep :

(src)="s4"> இயல ் பான தொகுப ் புகள ் :
(trg)="s4"> Normal na mga pakete :

(src)="s5"> மெய ் நிகர ் தொகுப ் புகள ் :
(trg)="s5"> Purong birtwual na mga pakete :

(src)="s6"> ஒற ் றை மெய ் நிகர ் தொகுப ் புகள ் :
(trg)="s6"> Mag-isang birtwal na mga pakete :

(src)="s7"> கலந ் த மெய ் நிகர ் தொகுப ் புகள ் :
(trg)="s7"> Halong birtwal na mga pakete :

(src)="s8"> காணப ் படவில ் லை :
(trg)="s8"> Kulang / Nawawala :

(src)="s9"> மொத ் த தெளிவான வடிவ நிலைகள ் :
(trg)="s9"> Kabuuang magkakaibang mga bersyon :

(src)="s11"> மொத ் த சார ் புகள ் :
(trg)="s11"> Kabuuang mga dependensiya :

(src)="s12"> மொத ் த வடிவ நிலை / கோப ் பு உறவுகள ் :
(trg)="s12"> Kabuuang Ber / Tipunan relasyon :

(src)="s14"> மொத ் த வரைபடங ் கள ்
(trg)="s14"> Kabuuang Mapping ng Provides :

(src)="s15"> மொத ் த பொருத ் தப ் பட ் ட தொடர ் கள ் :
(trg)="s15"> Kabuuang Globbed String :

(src)="s16"> மொத ் த சார ் பு வடிவ நிலை வெளி
(trg)="s16"> Kabuuang lugar ng Dependensiya Bersyon :

(src)="s17"> மொத ் த தளர ் வான வெளி
(trg)="s17"> Kabuuang Maluwag na lugar :

(src)="s18"> மொத ் தம ் கணக ் கிலுள ் ள வெளி
(trg)="s18"> Kabuuang lugar na napag-tuosan :

(src)="s19"> தொகுப ் பு கோப ் பு % s இசைவில ் இல ் லை
(trg)="s19"> Wala sa sync ang tipunang pakete % s .

(src)="s20"> தொகுப ் புகள ் ஏதும ் இல ் லை
(trg)="s20"> Walang nahanap na mga pakete

(src)="s23"> கண ் டு பிடிக ் க இயலவில ் லை தொகுப ் பு : % s
(trg)="s23"> Di mahanap ang paketeng % s

(src)="s24"> தொகுப ் பு கோப ் புகள ் :
(trg)="s24"> Tipunang Pakete :

(src)="s25"> இடைமாற ் று இசைவில ் இல ் லை , ஒரு தொகுப ் புக ் கோப ் பை எக ் ஸ ் ரெப ் செய ் ய இயலவில ் லை
(trg)="s25"> Wala sa sync ang cache , hindi ma-x-ref ang tipunang pakete

(src)="s26"> பாதுகாக ் கப ் பட ் ட தொகுப ் புகள ் :
(trg)="s26"> Mga naka-Pin na Pakete :

(src)="s27"> ( கிடைக ் கவில ் லை )
(trg)="s27"> ( di nahanap )

(src)="s28"> நிறுவப ் பட ் டது
(trg)="s28"> Naka-instol :

(src)="s29"> வேட ் பாளர ் :
(trg)="s29"> Kandidato :

(src)="s30"> ( எதுவுமில ் லை )
(trg)="s30"> ( wala )

(src)="s31"> தொகுப ் புக ் கு பாதுகாப ் பு
(trg)="s31"> Naka-Pin na Pakete :

(src)="s32"> வடிவ நிலை அட ் டவணை :
(trg)="s32"> Talaang Bersyon :

(src)="s36"> வட ் டு உள ் ளே இட ் டு என ் டர ் விசையை அழுத ் துங ் கள ்
(trg)="s36"> Paki-pasok ang isang Disk sa drive at pindutin ang enter

(src)="s38"> இந ் த செய ் கையை மற ் ற குறுந ் தட ் டுக ் களுக ் கும ் திரும ் பச ் செய ் யவும ்
(trg)="s38"> Ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga CD sa inyong set .

(src)="s39"> அளவுருக ் கள ் ஜோடியாக இல ் லை
(trg)="s39"> Mga argumento ay hindi nakapares

(src)="s40"> பயன ் பாடு : apt-config [ options ] command ஆப ் ஃட ் -கான ் பிஃக ் என ் பது ஏபிடி உருவமைப ் புக ் கோப ் பை படிப ் பதற ் கான எளிய கருவி கட ் டளைகள ் : shell ஷெல ் முறைமை dump உருவமைப ் பைக ் காட ் டு Options : -h இந ் த உதவி உரை . -c = ? இந ் த உருவமைப ் புக ் கோப ் பை படி -o = ? தோராய உருவமைப ் பை அமை , உம ் -o dir : : cache = / tmp
(trg)="s40"> Pag-gamit : apt-config [ mga option ] utos Ang apt-config ay simpleng kagamitan sa pagbasa ng tipunang pagkaayos ng APT Mga utos : shell - modong shell dump - ipakita ang pagkaayos Mga option : -h Itong tulong na ito . -c = ? Basahin itong tipunang pagkaayos -o = ? Itakda ang isang option sa pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s41"> % s செல ் லுபடியாகும ் DEB தொகுப ் பு அல ் ல
(trg)="s41"> % s ay di tanggap na paketeng DEB .

(src)="s42"> பயன ் பாடு : apt-extracttemplates file1 [ file2 ... ] apt-extracttemplates என ் பது டெபியன ் தொகுப ் புகளிலிருந ் து உருவமைப ் பு டெம ் ப ் லேட ் தகவல ் களை பெற உதவும ் கருவி தேர ் வுகள ் : -h இந ் த உதவி உரை -t தற ் காலிக அடைவை அமை -c = ? இந ் த உருவமைப ் புக ் கோப ் பை படி -o = ? இந ் த தோராய உருவமைப ் பு தேர ் வை அமை , உ-ம ் -o dir : : cache = / tmp
(trg)="s42"> Pag-gamit : apt-extracttemplates tipunan1 [ tipunan2 ... ] Ang apt-extracttemplates ay kagamitan sa pagkuha ng info tungkol sa pagkaayos at template mula sa mga paketeng debian Mga option : -h Itong tulong na ito -t Itakda ang dir na pansamantala -c = ? Basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o = ? Itakda ang isang optiong pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s43"> இதற ் கு எழுத இயலவில ் லை : % s
(trg)="s43"> Hindi makasulat sa % s

(src)="s44"> டெப ் ஃ கான ் ப ் ஃ வடிவ நிலை கிடைக ் கவில ் லை . டெப ் ஃ கான ் ப ் ஃ நிறுவப ் பட ் டுள ் ளதா ?
(trg)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Naka-instol ba ang debconf ?

(src)="s45"> தொகுப ் பு விரிவாக ் க பட ் டியல ் மிக நீளமாக உள ் ளது
(trg)="s45"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng mga pakete

(src)="s46"> இந ் த அடைவை பதனிடுவதில ் பிழை : % s
(trg)="s46"> Error sa pagproseso ng directory % s

(src)="s47"> மூலம ் விரிவாக ் க பட ் டியல ் மிக நீளமாக உள ் ளது
(trg)="s47"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng pagkukunan ( source )

(src)="s48"> உள ் ளடக ் க கோப ் புக ் கு தலைக ் குறிப ் பு எழுதுவதில ் பிழை
(trg)="s48"> Error sa pagsulat ng header sa tipunang nilalaman ( contents )

(src)="s49"> உள ் ளடக ் கங ் களை பதனிடுவதில ் பிழை % s
(trg)="s49"> Error sa pagproseso ng Contents % s

(src)="s50"> பயன ் பாடு : apt-ftparchive [ options ] command Commands : packages binarypath [ overridefile [ pathprefix ] ] sources srcpath [ overridefile [ pathprefix ] ] contents path release path generate config [ groups ] clean config apt-ftparchive என ் பது டெபியன ் காப ் பக கோப ் புகளுக ் கு சுட ் டு கோப ் புகளை உருவாக ் குகிறது . முழு தானியங ் கி முதல ் dpkg-scanpackages மற ் றும ் dpkg-scansources க ் கு வேலை செய ் யும ் மாற ் று கோப ் புகள ் வரை பல ் வித பாணி கோப ் புகளை ஆதரிக ் கிறது apt-ftparchive என ் பது டெப ் கிளையிலிருந ் து தொகுப ் பு கோப ் புகளை உருவாக ் குகிறது . தொகுப ் பு கோப ் புகளில ் ஒவ ் வொரு தொகுப ் பிலும ் உள ் ள ஆளுகை புலங ் களில ் உள ் ள உள ் ளீடுகளையும ் மற ் றும ் MD5 ஹாஷ ் , கோப ் பின ் அளவு ஆகியனவும ் உள ் ளன . முன ் னுரிமை மற ் றும ் பிரிவு ஆகியவற ் றின ் மதிப ் பை உறுதி செய ் ய புறக ் கணிக ் கும ் கோப ் பு ஆதரிக ் கப ் படுகிறது . அதே போல ் apt-ftparchive என ் பது .dscs கிளையிலிருந ் து மூல கோப ் புகளை உருவாக ் குகிறது . --source-override தேர ் வு src புறக ் கணிக ் கும ் கோப ் பை குறிக ் க பயன ் படும ் ' packages ' மற ் றும ் ' sources ' கட ் டளைகள ் மூலமாக இருந ் து இயக ் கப ் பட வேண ் டும ் .இருமபாதைகள ் ஆழ ் தேடலின ் அடித ் தளத ் தை சுட ் ட வேண ் டும ் மற ் றும ் புறக ் கணிக ் கும ் கோப ் பு புறக ் கணி குறிகளை வைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இருப ் பின ் பாதை கோப ் பின ் பெயருடன ் முன ் சேர ் க ் கப ் பட வேண ் டும ் டெபியன ் காப ் பகத ் திலிருந ் து உதாரணம ் : apt-ftparchive packages dists / potato / main / binary-i386 / > \ \ dists / potato / main / binary-i386 / Packages Options : -h இந ் த உதவி உரை --md5 கட ் டுப ் பாடு MD5 உருவாக ் கம ் -s = ? மூலத ் தை புறக ் கணிக ் கும ் கோப ் பு -q அமைதி -d = ? விருப ் ப இட மாற ் று தகவல ் தளத ் தை தேர ் ந ் தெடு --no-delink delinking பிழை திருத ் த பாணியை செயல ் படுத ் து --contents உள ் ளடக ் க கோப ் பு உருவாக ் கத ் தை கட ் டுப ் படுத ் து -c = ? இந ் த உருவமைப ் புக ் கோப ் பை படி -o = ? ஒரு தோராய உருவமைப ் பு தேர ் வை அமை
(trg)="s50"> Pag-gamit : apt-ftparchive [ mga option ] utos Mga utos : packages binarypath [ overridefile [ pathprefix ] ] sources srcpath [ overridefile [ pathprefix ] ] contents path release path generate config [ mga grupo ] clean config Ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong Debian . Suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources Bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang Package mula sa puno ng mga .deb. Ang tipunang Package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang MD5 hash at laki ng tipunan . Suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng Priority at Section . Bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang Sources mula sa puno ng mga .dsc. Ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src Ang mga utos na ' packages ' at ' sources ' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno . Kailangan nakaturo ang BinaryPath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override . Ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon . Halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong Debian : apt-ftparchive packages dists / potato / main / binary-i386 / > \ \ dists / potato / main / binary-i386 / Packages Mga option : -h Itong tulong na ito --md5 Pagbuo ng MD5 -s = ? Tipunang override ng source -q Tahimik -d = ? Piliin ang optional caching database --no-delink Enable delinking debug mode --contents Pagbuo ng tipunang contents -c = ? Basahin itong tipunang pagkaayos -o = ? Itakda ang isang option na pagkaayos

(src)="s51"> எந ் த தேர ் வும ் பொருந ் தவில ் லை
(trg)="s51"> Walang mga piniling nag-match

(src)="s52"> இதிலிருந ் து சில கோப ் புகள ் காணவில ் லை : தொகுப ் பு கோப ் பு குழு `%s '
(trg)="s52"> May mga tipunang kulang sa grupong tipunang pakete `%s '

(src)="s53"> டிபி சிதைந ் துள ் ளது , கோப ் பு % s.old என மறுபெயரிடப ் பட ் டது
(trg)="s53"> Nasira ang DB , pinalitan ng pangalan ang tipunan sa % s.old

(src)="s54"> டிபி பழையதாகி விட ் டது . இதை இற ் றைப ் படுத ் த முயல ் கிறது . : % s
(trg)="s54"> Luma ang DB , sinusubukang i-apgreyd % s

(src)="s56"> இந ் த கோப ் பை திறக ் க முடியவில ் லை % s : % s
(trg)="s56"> Hindi mabuksan ang tipunang DB % s : % s

(src)="s57"> இதை இயக ் க முடியவில ் லை ஸ ் டாட ் % s
(trg)="s57"> Sawi ang pag-stat ng % s

(src)="s58"> காப ் பகத ் தில ் நிர ் வாக ஆவணம ் இல ் லை
(trg)="s58"> Walang control record ang arkibo

(src)="s59"> நிலை காட ் டியை பெற இயலவில ் லை
(trg)="s59"> Hindi makakuha ng cursor

(src)="s60"> W : அடைவை படிக ் க இயலவில ் லை : % s
(trg)="s60"> W : Hindi mabasa ang directory % s

(src)="s61"> W : இயலவில ் லை : % s
(trg)="s61"> W : Hindi ma-stat % s

(src)="s62"> E :
(trg)="s62"> E :

(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :

(src)="s64"> E : தவறுகள ் . கோப ் பில ் பயன ் படுத ் து
(trg)="s64"> E : Mga error ay tumutukoy sa tipunang

(src)="s65"> இதை தீர ் மானம ் செய ் தல ் தோல ் வியடைந ் தது % s
(trg)="s65"> Sawi sa pag-resolba % s

(src)="s66"> கிளை நடப ் பு இயலவில ் லை
(trg)="s66"> Sawi ang paglakad sa puno

(src)="s67"> திறத ் தல ் தோல ் வியடைந ் தது % s
(trg)="s67"> Sawi ang pagbukas ng % s

(src)="s68"> DeLink % s [ % s ]
(trg)="s68"> DeLink % s [ % s ]

(src)="s69"> இந ் த இழையை படிப ் பது தோல ் வியுற ் றது : % s
(trg)="s69"> Sawi ang pagbasa ng link % s

(src)="s70"> இந ் த இழையை பிரிப ் பது தோல ் வியுற ் றது : % s
(trg)="s70"> Sawi ang pag-unlink ng % s

(src)="s71"> இதை இதற ் கு இணைப ் பது தோல ் வியுற ் றது : % s க ் கு % s
(trg)="s71"> * * * Sawi ang pag-link ng % s sa % s

(src)="s72"> இழை பிரித ் தல ் வரம ் பு % sB அடையப ் பட ் டது .
(trg)="s72"> DeLink limit na % sB tinamaan .

(src)="s73"> காப ் பகத ் தில ் தொகுப ் புப ் புலம ் இல ் லை
(trg)="s73"> Walang field ng pakete ang arkibo

(src)="s74"> % s க ் கு புறக ் கணிக ் கும ் உள ் ளீடு இல ் லை
(trg)="s74"> % s ay walang override entry

(src)="s75"> % s ஐ பராமரிப ் பவர ் % s . இவர ் அல ் ல % s
(trg)="s75"> Maintainer ng % s ay % s hindi % s

(src)="s78"> ரீஅலாக ் தோல ் வியுற ் றது நினைவகத ் தை ஒதுக ் கிட முடியவில ் லை
(trg)="s78"> realloc - Sawi ang pagreserba ng memory

(src)="s79"> இதை திறக ் க இயலவில ் லை : % s
(trg)="s79"> Hindi mabuksan % s

(src)="s83"> இந ் த புறக ் கணிப ் பு கோப ் பை படிக ் க இயலவில ் லை : % s
(trg)="s83"> Sawi ang pagbasa ng tipunang override % s

(src)="s84"> தெரியாத சுருக ் கப ் பட ் ட படிமுறை : ' % s '
(trg)="s84"> Di kilalang algorithmong compression ' % s '

(src)="s85"> சுருக ் கப ் பட ் ட வெளியீடு % s க ் கு சுருக ் கும ் வரிசை தேவை
(trg)="s85"> Kailangan ng compression set ang compressed output % s

(src)="s86"> துணை செயலுக ் கு ஐபிசி குழாய ் அமைத ் தல ் தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s86"> Sawi sa paglikha ng IPC pipe sa subprocess

(src)="s87"> FILE * உருவாக ் குதல ் தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s87"> Sawi ang paglikha ng FILE *

(src)="s88"> பிரிதல ் தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s88"> Sawi ang pag-fork

(src)="s89"> சேயை சுருக ் கு
(trg)="s89"> Anak para sa pag-Compress

(src)="s90"> உட ் பிழை , இதை உருவாக ் க இயலவில ் லை : % s
(trg)="s90"> Error na Internal , Sawi ang paglikha ng % s

(src)="s91"> துணை செயல ் / கோப ் பு க ் கு ஐஓ தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s91"> Sawi ang IO sa subprocess / tipunan

(src)="s92"> MD5 கணக ் கிடும ் போது படிக ் க இயலவில ் லை
(trg)="s92"> Sawi ang pagbasa habang tinutuos ang MD5

(src)="s93"> பிரச ் சினை இதை இணைப ் பு நீக ் க : % s
(trg)="s93"> Problema sa pag-unlink ng % s

(src)="s94"> % s க ் கு % s ஆக மாற ் றுப ் பெயரிடல ் தோல ் வியுற ் றது
(trg)="s94"> Sawi ang pagpangalan muli ng % s tungong % s

(src)="s95"> Y
(trg)="s95"> O

(src)="s97"> regex தொகுத ் தல ் தவறு - % s
(trg)="s97"> Error sa pag-compile ng regex - % s

(src)="s98"> பின ் வரும ் தொகுப ் புகளுக ் கு எதிர ் கொள ் ளா சார ் புகள ் உள ் ளன :
(trg)="s98"> Ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya :

(src)="s99"> ஆனால ் % s நிறுவப ் பட ் டுள ் ளது
(trg)="s99"> ngunit % s ay naka-instol

(src)="s100"> ஆனால ் % s நிறுவப ் பட வேண ் டும ்
(trg)="s100"> ngunit % s ay iinstolahin

(src)="s101"> ஆனால ் அது நிறுவப ் பட இயலாது
(trg)="s101"> ngunit hindi ito maaaring instolahin

(src)="s102"> ஆனால ் அது மெய ் நிகர ் தொகுப ் பு
(trg)="s102"> ngunit ito ay birtwal na pakete

(src)="s103"> ஆனால ் அது நிறுவப ் படவில ் லை
(trg)="s103"> ngunit ito ay hindi naka-instol

(src)="s104"> ஆனால ் அது நிறுவப ் பட போவதில ் லை
(trg)="s104"> ngunit ito ay hindi iinstolahin

(src)="s105"> அல ் லது
(trg)="s105"> o

(src)="s106"> பின ் வரும ் புதிய தொகுப ் புகள ் நிறுவப ் படும ் :
(trg)="s106"> Ang sumusunod na BAGONG mga pakete ay iinstolahin :

(src)="s107"> பின ் வரும ் தொகுப ் புகள ் நீக ் கப ் படும ் :
(trg)="s107"> Ang susunod na mga pakete ay TATANGGALIN :