# ta/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink பொருள ் தேர ் வு செய ் யப ் பட ் டதா என குறிப ் பிடவும ்
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink பொருளோடு தொடர ் புடைய இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink பொருளின ் முடிவு அகரவரிசை
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink பொருளின ் துவக ் க அகரவரிசை
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> தவறானது
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> முடக ் கி பெயர ்
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> உயிராக ் கம ்
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> அம ் புக ் குறி
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> நாள ் காட ் டி
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> கேன ் வாஸ ்
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> சோதனைப ் பெட ் டி
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> பட ் டி உறுப ் புகளை சோதித ் தல ்
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> நிறத ் தேர ் வி
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> தேர ் வுப ் பெட ் டி
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> பணிமேடை சின ் னம ்
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> பணிமேடை சட ் டம ்
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> டயல ்
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> உரையாடல ்
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> அடைவுப ் பகுதி
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> வரையும ் பகுதி
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> கோப ் பு தேர ் வி
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> நிரப ் பி
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> எழுத ் துரு தேர ் வி
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> சட ் டம ்
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> கண ் ணாடி பகுதி
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html பெட ் டகம ்
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> சின ் னம ்
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> உருவம ்
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> உள ் ளமை சட ் டம ்
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> பெயர ்
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> அடுக ் கிடப ் பட ் ட பகுதி
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> பட ் டியல ்
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> பட ் டியல ் உறுப ் பு
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> பட ் டி
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> பட ் டி பட ் டை
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> விருப ் பப ் பகுதி
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> பக ் கத ் தத ் தல ்
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> பக ் கத ் தத ் தல ் பட ் டியல ்
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> பலகம ்
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> கடவுச ் சொல ் உரை
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> கீழ ் விரிப ் பட ் டி
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> முன ் னேற ் ற பட ் டி
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> அழுத ் தும ் பொத ் தான ்
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> தேர ் வு பொத ் தான ்
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> தேர ் வு பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> மூலப ் பகுதி
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> நிரை தலைப ் பு
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> உருள ் பட ் டை
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> உருள ் பகுதி
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> பிரிப ் பி
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> ஸ ் லைடர ்
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> பிரிப ் புப ் பகுதி
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> சுழல ் பொத ் தான ்
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> நிலைப ் பட ் டை
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> அட ் டவணை
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> அட ் டவணை அறை
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> அட ் டவணை நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> அட ் டவணை நிரை தலைப ் பு
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> tear off பட ் டி உறுப ் பு
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> முனையம ்
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> உரை
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> மாற ் றி பொத ் தான ்
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> கருவிப ் பட ் டை
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> கருவிக ் குறிப ் பு
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> கிளை
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> கிளை அட ் டவணை
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> தெரியாதது
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> viewport
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> சாளரம ்
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> தலைப ் பு
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> அடிக ் குறிப ் பு
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> பத ் தி
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> பயன ் பாடு
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> தானாக முடித ் தல ்
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> திருத ் தும ் பட ் டி
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> அணுகக ் கூடிய பெயர ்
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> அணுகக ் கூடிய விளக ் கம ்
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> தொழில ் நுட ் ப அணுகலுக ் காக வடிவமைக ் கப ் பட ் ட பொருளின ் விளக ் கம ்
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> அணுகக ் கூடிய முதன ் மை
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> அணுகக ் கூடிய மதிப ் பு
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> மதிப ் பு மாற ் றப ் பட ் டதா என ் பதை தெரிந ் து கொள ் ள பயன ் படும ்
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> அணுகக ் கூடிய பங ் களிப ் பு
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> பொருளின ் அணுகக ் கூடிய பங ் களிப ் பு
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> அணுகக ் கூடிய அடுக ் கு
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> இந ் தப ் பொருளின ் அணுகக ் கூடிய அடுக ் கு
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> அணுகக ் கூடிய MDI மதிப ் பு
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> இந ் தப ் பொருளின ் அணுகக ் கூடிய MDI மதிப ் பு
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> அணுகக ் கூடிய அட ் டவணை தலைப ் பு
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> இது பட ் டியலின ் தலைப ் பு மாற ் றப ் பட ் டதை அறிவிக ் க பயன ் படும ் ; அதற ் குப ் பதிலாக அணுகக ் கூடிய-அட ் டவணை-தலைப ் பு-பொருள ் என பயன ் படுத ் த வேண ் டும ்
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> அணுகக ் கூடிய அட ் டவணை நிரல ் தலைப ் பு
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> இது அட ் டவணை நிரல ் தலைப ் பு மாற ் றப ் பட ் டதைக ் குறிக ் க பயன ் படும ்
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> அணுகக ் கூடிய அட ் டவணை நிரல ் விளக ் கம ்
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> இது அட ் டவணை தலைப ் பு விளக ் கம ் மாற ் றப ் பட ் டதை அறிவிக ் க பயன ் படும ்
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr