# ta/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# ta/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> நடவடிக ் கை பதிவு மேலாளர ்
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> உங ் களின ் ஸைஜெஸ ் ட ் நடவடிக ் கை பதிவில ் என ் ன பதிவாகிறது என ் பதைக ் கட ் டமைக ் கவும ்
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> நடவடிக ் கை மற ் றும ் தனியுரிமை மேலாளர ் கருவி
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> தனியுரிமை மற ் றும ் நடவடிக ் கை மேலாளர ்
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> ஆராயப ் பட ் டவை
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> பெயர ்
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> விவரம ் எதுவும ் இல ் லை
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> கடைசியாக பயன ் படுத ் தப ் பட ் டது
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> செயல ் பாடு
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> பயன ் பாட ் டைச ் சேர ் வுச ் செய ் யவும ்
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> இன ் று , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> நேற ் று . % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> எப ் போதுமில ் லை
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> அனுப ் புநர ் :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> பெறுநர ் :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> தவறான கால வரையறை
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> இச ் செயலை மீட ் டமைக ் க இயலாது , நிச ் சயமாக இந ் த செயலை அழிக ் க வேண ் டுமா ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> உபுண ் டு அதன ் உருவாக ் குனர ் கள ் அதனை மேம ் படுத ் த அநாமதேய தகவல ் களை சேகரிக ் க முடியும ் . சேகரிக ் கப ் பட ் ட தகவல ் கள ் அனைத ் தும ் எங ் கள ் தனியுரிமை கொள ் கையை கொண ் டிருக ் கிறது .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> தனியுரிமை கொள ் கை
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> இந ் த கணினியைப ் பயன ் படுத ் தும ் மக ் களால ் இவற ் றைச ் செய ் யமுடியும ் :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> கானோனிகலிடம ் பிழை அறிக ் கைகளை அனுப ் பவும ்
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> பிழை அறிக ் கைகள ் செயல ் பாடு தோல ் வியுறும ் போது என ் ன செய ் துகொண ் டிருந ் தது முதலிய தகவல ் களைக ் கொண ் டிருக ் கும ் . எப ் பொழுதும ் நீங ் கள ் ஒரு பிழை செய ் தியை அனுப ் புவதா அல ் லது மறுப ் பதா என தேரலாம ் .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
# ta/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ஒலி
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ முழுத ் திரை
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ புதிய _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ தாமதி
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">அடித்தளம்slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">இருப்புslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">பலà®à¯slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">கவர்
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">கன்சாஸ்
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à®à®à®¿à®à®¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">வார்ப்புரு
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">யுகான்
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">வரிà®à¯à®¤à®¿à®°à¯card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ஜோக்கர்card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à®²à®®à¯
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">சாளரத்தின் உயரம்
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">à®à®¾à®²à®¿à®à¯à®°à¯
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">பà¯à®¯à®°à¯
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">சதவிகிதம்:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">நேரம்%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">Zhakanini <tamilpc\@ambalam\.com>, 2004 Jayaradha N <jaya\@redhat\.com>, 2004 Felix <ifelix\@redhat\.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2008 Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">_ஆட்டம்
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">பாரà¯à®µà¯ (_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">(_C)கட்டுப்பாடு
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">à®à®¤à®µà®¿ (_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">_கருவிபட்டி
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">_S ஒலி
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">_A அசைவூட்டம்
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">நà¯à®°à®®à¯:
(trg)="s289"> Вақт :
# ta/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7ஜிப ்
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> பஜார ் பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> பயன ் படுத ் த எளிய பகிரப ் பட ் ட பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ஏ.டி.ஐ இரும எக ் ஸ ் .ஆர ் க ் இயக ் கி
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட ் டைகளைக ் கொண ் டு மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் .ஜி.எல ் வன ் முடக ் கம ்
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> மோசில ் லாவிற ் கான அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு நிறுவி
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> சீனோம ் மேசைப ் பயன ் பாடுகள ்
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> அகராதி , தட ் டு பயன ் பாடு ஆய ் வி , பதிவு கோப ் பு காட ் டி , தேடல ் கருவி
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ