# szl/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ôstŏw
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Włōncz na nowo
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Kōntynuuj
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Zawiyraniy
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Pōmoc
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Program startowaniŏ
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Hasło
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> Feler ôd DVD
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Hasło
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Inksze ôpcyje
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Mŏwa
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Normalny
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Dostymp
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Wszystko
(trg)="s37"> Pêrune

# szl/gedit.xml.gz
# zza/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktywacyjŏtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> HintyCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Niyznany ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Dźwiynk a wideo
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Richtowaniy softwara
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Edukacyjŏ
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Szpile
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Graficzny softwar
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Internec
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Softwar lo Interneca
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Biyrowe
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Biyrowy softwar
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Softwar
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Inksze
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Włosne
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Włosne nŏstŏwiynia
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> Systyma
(trg)="s64"> Sîstem

# szl/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz

# szl/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# zza/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# szl/unity-lens-video.xml.gz
# zza/unity-lens-video.xml.gz