# szl/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Ôstŏw
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Włōncz na nowo
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Kōntynuuj
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Zawiyraniy
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Pōmoc
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Program startowaniŏ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Miyń dysk startowy
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Hasło
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Feler ôd DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Hasło
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Inksze ôpcyje
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Mŏwa
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Mapa knefli
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Tryby
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normalny
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Tryb ekspercki
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Dostymp
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Żodne
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Wysoki kōntrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminol Braille 'a
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Wszystko
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> ^ Instaluj serwer
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Instaluj sagi systym
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Ino swobodny softwer
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

# szl/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Bajszpile
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби

# szl/friendly-recovery.xml.gz
# uz/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Zrōb trochã placu
(trg)="s3"> Бўш жой ҳосил қилиш учун уриниб кўриш
(src)="s5"> Fertik , wciś ENTER .
(trg)="s5"> Тугади , илтимос , ENTER тугмасини босинг

# szl/gedit.xml.gz
# uz/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Ôdewrzi nowe ŏkno
(trg)="s8"> Янги ойна очиш
(src)="s9"> Ŏdewrzi nowy szkryft
(trg)="s9"> Янги ҳужжат очиш
(src)="s17"> Rōb ibrich kopie
(trg)="s17"> Заҳира нусхасини яратиш
(src)="s29"> Miara tabulacyje
(trg)="s29"> Табни ўлчами
(src)="s35"> Pokŏż nōmery rzōndkōw
(trg)="s35"> Қатор рақамларини кўрсатиш
(src)="s41"> Pokŏż prawy margines
(trg)="s41"> Ўнг ҳошияни кўрсатиш
(src)="s61"> Widać bocznõ panelã
(trg)="s61"> Ён панел кўринишда
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Aktywne sztekry
(trg)="s88"> Плагинларни активлаштириш
(src)="s91"> Pokŏż werzyjŏ aplikacyje
(trg)="s91"> Дастур версиясини кўриш
(src)="s94"> KODOWANIY
(trg)="s94"> КОДЛАШ
(src)="s98"> GYJŌMETRYJŎ
(trg)="s98"> ГЕОМЕТРИЯ
(src)="s106"> Ô gedicie
(trg)="s106"> gedit хақида
(src)="s119"> Plik " % s " je jyno do czytaniŏ
(trg)="s119"> " % s " файли фақат-ўқиш учун
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin Falonchi aka https : / / launchpad.net / ~ falonchi Orifjon Meliboyev https : / / launchpad.net / ~ orifjon130 Rustam Akbarov https : / / launchpad.net / ~ ak-roostum Sardorbek Pulatov https : / / launchpad.net / ~ prockrammer Shuhrat Dehkanov https : / / launchpad.net / ~ shooh
(src)="s141"> Szkryfty
(trg)="s141"> Ҳужжатлар