Untitled Document

# szl/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ôstŏw
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Włōncz na nowo
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Kōntynuuj
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Zawiyraniy
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Pōmoc
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Program startowaniŏ
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Miyń dysk startowy
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Hasło
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> Feler ôd DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Hasło
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Inksze ôpcyje
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Mŏwa
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Mapa knefli
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Tryby
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Normalny
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Tryb ekspercki
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Dostymp
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Żodne
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s30"> Wysoki kōntrast
(trg)="s30"> Контрасти баланд

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ

(src)="s33"> Terminol Braille 'a
(trg)="s33"> Терминали Брайл

(src)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура

(src)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ

(src)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо

(src)="s37"> Wszystko
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб

(src)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб

(src)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб

(src)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб

(src)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб

(src)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб

(src)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб

(src)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб

(src)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред

(src)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS

(src)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu

(src)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар

(src)="s64"> ^ Instaluj serwer
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )

(src)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск

(src)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ

(src)="s70"> Instaluj sagi systym
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин

(src)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин

(src)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо

(src)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда

(src)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза

(src)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм

(src)="s76"> Ino swobodny softwer
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон

(src)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell

(src)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu

(src)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб

# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz

# szl/example-content.xml.gz
# tg/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Bajszpile
(trg)="s1"> Намунаҳо

(src)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
(trg)="s2"> Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu

# szl/friendly-recovery.xml.gz
# tg/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Zrōb trochã placu
(trg)="s3"> Кӯшиш кунед , ки фазоро холӣ кунед

(src)="s5"> Fertik , wciś ENTER .
(trg)="s5"> Ба анҷом расид , лутфан ENTER-ро пахш кунед

# szl/gedit.xml.gz
# tg/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s94"> KODOWANIY
(trg)="s94"> РАМЗГУЗОРӢ

(src)="s118"> Ôdewrzi
(trg)="s118"> Кушодан

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

(src)="s141"> Szkryfty
(trg)="s141"> Ҳуҷҷатҳо

(src)="s172"> Ôpis
(trg)="s172"> _ Тавсиф

(src)="s173"> _ Kodowaniy
(trg)="s173"> _ Рамзгузорӣ

(src)="s175"> Wszyske pliki
(trg)="s175"> Ҳамаи файлҳо

(src)="s181"> Windows
(trg)="s181"> Равзанаҳо

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s244"> Hilfa
(trg)="s244"> _ Кӯмак

(src)="s245"> _ Ô
(trg)="s245"> _ Дар бораи барнома

(src)="s252"> Ôdewrzi plik
(trg)="s252"> Кушодани файл

(src)="s254"> Prozny
(trg)="s254"> Холӣ

(src)="s267"> Łōmaniy rzōndkōw
(trg)="s267"> Ғунҷоиши матн

(src)="s273"> Vejzdrzyniy
(trg)="s273"> Намоиш