# szl/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Ôstŏw
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Włōncz na nowo
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Kōntynuuj
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Zawiyraniy
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Pōmoc
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Program startowaniŏ
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Miyń dysk startowy
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Hasło
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Feler ôd DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Hasło
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Inksze ôpcyje
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Mŏwa
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Mapa knefli
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Tryby
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normalny
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Tryb ekspercki
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Dostymp
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Żodne
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Wysoki kōntrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminol Braille 'a
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Wszystko
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> ^ Instaluj serwer
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Instaluj sagi systym
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Ino swobodny softwer
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు

# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz

# szl/example-content.xml.gz
# te/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Bajszpile
(trg)="s1"> ఉదాహరణలు
(src)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు

# szl/friendly-recovery.xml.gz
# te/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Zrōb trochã placu
(trg)="s3"> ఖాళీ స ్ థలం చేయుటకు ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s5"> Fertik , wciś ENTER .
(trg)="s5"> పూర ్ తయింది , దయచేసి ENTER నొక ్ కండి

# szl/gedit.xml.gz
# te/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> జిఎడిట ్
(src)="s8"> Ôdewrzi nowe ŏkno
(trg)="s8"> కొత ్ త విండోను తెరు
(src)="s9"> Ŏdewrzi nowy szkryft
(trg)="s9"> కొత ్ త పత ్ రమును సృష ్ టించు
(src)="s17"> Rōb ibrich kopie
(trg)="s17"> భద ్ రపరుచుటకు కాపీల నకలు సృష ్ టించు
(src)="s29"> Miara tabulacyje
(trg)="s29"> ట ్ యాబ ్ పరిమాణం
(src)="s35"> Pokŏż nōmery rzōndkōw
(trg)="s35"> వరుస సంఖ ్ యలను ప ్ రదర ్ శించు
(src)="s36"> Mŏ gedit pokŏzŏwać nōmery rzōndkōw we polu edycyje .
(trg)="s36"> సరిచూసే ప ్ రాంతములో వరుస సంఖ ్ యను gedit ప ్ రదర ్ శించాలా
(src)="s41"> Pokŏż prawy margines
(trg)="s41"> కుడి అంచును ప ్ రదర ్ శించు
(src)="s42"> Mŏ gedit pokŏzŏwać prawy margines we polu edycyje ?
(trg)="s42"> సరిచూసే ప ్ రాంతములో కుడి అంచును gedit ప ్ రదర ్ శించాలా
(src)="s55"> Widać gōrt werkcojgōw
(trg)="s55"> పనిముట ్ ల పట ్ టీ ప ్ రత ్ యక ్ షం
(src)="s56"> Czy gōrt mŏ być widać we ôknach edycyje ?
(trg)="s56"> సరిచూస ్ తున ్ న విండోలలో పనిముట ్ ల పట ్ టీ కనిపించాలా .
(src)="s61"> Widać bocznõ panelã
(trg)="s61"> పక ్ క పానల ్ దర ్ శనీయం
(src)="s62"> Czy mŏ być widać bocznõ panelã po lewy strōnie ôkiyn edycyje ?
(trg)="s62"> సరికూర ్ చు విండోల యొక ్ క యెడమవైపు పక ్ క ప ్ యానల ్ కనిపించాలా .
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> ముద ్ రించునప ్ పడు వరుస సంఖ ్ యలకు ఉపయోగించు అక ్ షరశైలిలను తెలియజేస ్ తుంది . ఇది " వరుస సంఖ ్ యలను ప ్ రచురించు " ఇచ ్ ఛాపూర ్ వకం జీరో-కాదు అయితేనే ప ్ రభావితం అవుతుంది.CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Aktywne sztekry
(trg)="s88"> క ్ రియాశీల ప ్ లగిన ్ ‌ లు
(src)="s91"> Pokŏż werzyjŏ aplikacyje
(trg)="s91"> అనువర ్ తనముయొక ్ క వర ్ షన ్ ‌ ను చూపుము
(src)="s94"> KODOWANIY
(trg)="s94"> సంకేతరచన