# sv/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz


(src)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# sv/accounts-service.xml.gz
# zh_CN/accounts-service.xml.gz


(src)="s1"> Ändra ditt egna användardata
(trg)="s1"> 修改您的用户数据

(src)="s2"> Autentisering krävs för att ändra ditt egna användardata
(trg)="s2"> 修改您的用户数据 : 需要授权

(src)="s3"> Hantera användarkonton
(trg)="s3"> 管理用户账户

(src)="s4"> Autentisering krävs för att ändra användardata
(trg)="s4"> 修改用户数据 : 需要授权

(src)="s5"> Ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(trg)="s5"> 修改登录窗口配置

(src)="s6"> Autentisering krävs för att ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(trg)="s6"> 修改登录窗口配置 : 需要授权

(src)="s7"> Skriv ut versionsinformation och avsluta
(trg)="s7"> 输出账户信息并退出

(src)="s8"> Ersätt befintlig instans
(trg)="s8"> 马上替换已存在内容

(src)="s9"> Aktivera felsökningskod
(trg)="s9"> 开启代码调试

(src)="s10"> Tillhandahåller D-Bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton .
(trg)="s10"> 为查询和使用提供D-Bus界面 用户账户信息

# sv/acl.xml.gz
# zh_CN/acl.xml.gz


(src)="s1"> Användning :
(trg)="s1"> 用法 :

(src)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(trg)="s2"> \ t % s acl 路径名 ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl 路径名 ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl 路径名 ...

(src)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(trg)="s5"> \ t % s -R 路径名 ...

(src)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(trg)="s6"> \ t % s -D 路径名 ...

(src)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(trg)="s7"> \ t % s -B 路径名 ...

(src)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]

(src)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]

(src)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : 移除 “ % s ” 上的ACL出现错误 : % s

(src)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : 移除 “ % s ” 上默认ACLU出现错误 : % s

(src)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(trg)="s12"> % s : 访问控制列表 ' % s ' : % s 于条目 % d

(src)="s13"> % s : kan inte få åtkomst-ACL på " % s " : % s
(trg)="s13"> % s : 无法获取访问控制列表于 ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : kan inte få standard-ACL på " % s " : % s
(trg)="s14"> % s : 无法获取默认访问控制列表于 ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : kan inte få åtkomst-ACL-text på " % s " : % s
(trg)="s15"> % s : 无法获取访问控制列表文本于 ' % s ' : % s

(src)="s16"> % s : kan inte få standard-ACL-text på " % s " : % s
(trg)="s16"> % s : 无法获取默认访问控制列表文本于 ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : kan inte ställa in åtkomst-acl på " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : 无法设定访问控制列表于 " % s " : % s

(src)="s18"> % s : kan inte ställa in standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : 无法设定默认访问控制列表于 " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(trg)="s19"> % s : 打开目录失败 : % s

(src)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(trg)="s20"> % s : 内存分配失败 : % s

(src)="s21"> % s : % s : Felaktigt formulerad åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(trg)="s21"> % s : % s : 异常的访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d

(src)="s22"> % s : % s : Felaktigt formulerad standard-ACL " % s " : % s vid posten % d
(trg)="s22"> % s : % s : 异常的默认访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d

(src)="s23"> % s : % s : Endast kataloger kan ha standard-ACL : er
(trg)="s23"> % s : % s : 只有目录有默认访问控制列表属性

(src)="s24"> % s : % s : Inget filnamn hittades på rad % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : 在行 % d 没有发现文件名 , 退出

(src)="s25"> % s : Inget filnamn hittades på rad % d i standard in , avbryter
(trg)="s25"> % s : 在标准输入的 % d 行没有发现文件名 , 退出

(src)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s 于行 % d

(src)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(trg)="s27"> % s : % s : 无法更改所有者 / 组 : % s

(src)="s28"> % s : % s : Kan inte ändra läge : % s
(trg)="s28"> % s : % s : 无法改变模式 : % s

(src)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(trg)="s29"> % s % s -- 设定文件访问控制列表

(src)="s30"> Användning : % s % s
(trg)="s30"> 用法 : % s % s

(src)="s31"> -m , --modify = acl ändra aktuell ( a ) ACL ( : er ) på fil ( erna ) -M , --modify-file = fil läs ACL-poster att ändra från fil -x , --remove = acl ta bort poster från ACL ( : er ) på fil ( erna ) -X , --remove-file = fil läs ACL-poster att ta bort från fil -b , --remove-all ta bort alla utökade ACL-poster -k , --remove-default ta bort standard-ACL : en
(trg)="s31"> -m , --modify = acl 更改文件的访问控制列表 -M , --modify-file = file 从文件读取访问控制列表条目更改 -x , --remove = acl 根据文件中访问控制列表移除条目 -X , --remove-file = file 从文件读取访问控制列表条目并删除 -b , --remove-all 删除所有扩展访问控制列表条目 -k , --remove-default 移除默认访问控制列表

(src)="s32"> --set = acl ställ in ACL : en för fil ( erna ) , ersätt aktuell ACL --set-file = fil läs ACL-poster att ställa in från fil --mask räkna om mask för effektiva rättigheter
(trg)="s32"> --set = acl 设定替换当前的文件访问控制列表 --set-file = file 从文件中读取访问控制列表条目设定 --mask 重新计算有效权限掩码

(src)="s33"> -n , --no-mask räkna inte om mask för effektiva rättigheter -d , --default åtgärder gällande för standard-ACL : en
(trg)="s33"> -n , --no-mask 不重新计算有效权限掩码 -d , --default 应用到默认访问控制列表的操作

(src)="s34"> -R , --recursive gå rekursivt ner i underkataloger -L , --logical logisk väg , följ symboliska länkar -P , --physical fysisk väg , följ inte symboliska länkar --restore = fil återställ ACL : er ( invers av " getfacl -R " ) --test testläge ( ACL : er ändras inte )
(trg)="s34"> -R , --recursive 递归操作子目录 -L , --logical 依照系统逻辑 , 跟随符号链接 -P , --physical 依照自然逻辑 , 不跟随符号链接 --restore = file 恢复访问控制列表 , 和 “ getfacl -R ” 作用相反 --test 测试模式 , 并不真正修改访问控制列表属性

(src)="s35"> -v , --version skriv ut version och avsluta -h , --help denna hjälptext
(trg)="s35"> -v , --version 显示版本并退出 -h , --help 显示本帮助信息

(src)="s36"> % s : Standard in : % s
(trg)="s36"> % s : 标准输入 : % s

(src)="s37"> % s : Flaggan - % c inte komplett
(trg)="s37"> % s : 选项 - % c 尚未实现

(src)="s38"> % s : Flaggan - % c : % s nära tecknet % d
(trg)="s38"> % s : 选项 - % c : % s 靠近字符 % d

(src)="s39"> % s : % s på rad % d i filen % s
(trg)="s39"> % s : % s 在 % d 行 , 于文件 % s

(src)="s40"> % s : % s på rad % d i standard in
(trg)="s40"> % s : % s 在 % d 行于标准输出

(src)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(trg)="s41"> 尝试 “ % s --help ” 命令获取更多信息 。

(src)="s42"> % s : Tar bort inledande " / " från absoluta sökvägar
(trg)="s42"> % s : 从绝对路径名尾部去除 " / " 字符 。

(src)="s43"> % s % s -- hämta filåtkomstkontrollistor
(trg)="s43"> % s % s -- 获取文件访问控制列表

(src)="s44"> Användning : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> 使用方法 : % s [ - % s ] 文件 ...

(src)="s45"> -d , --default visa standardåtkomstkontrollistan
(trg)="s45"> -d , --default 显示默认访问控制列表

(src)="s46"> -a , --access visa bara filens åtkomstkontrollista -d , --default visa bara förval-åtkomstkontrollistan -c , --omit-header visa inte kommentarhuvudet -e , --all-effective visa alla gällande rättigheter -E , --no-effective visa inga gällande rättigheter -s , --skip-base hoppa över filer som bara har basposterna -R , --recursive gå igenom underkatalogerna -L , --logical logisk genomgång , följ symboliska länkar -P , --physical fysisk genomgång , följ inte symboliska länkar -t , --tabular formatera utdatan i tabeller -n , --numeric visa numerisk användar- / gruppidentifikation -p , --absolute-names ta inte bort ledande ' / ' i sökvägar
(trg)="s46"> -a , --access 仅显示文件访问控制列表 -d , --default 仅显示默认的访问控制列表 -c , --omit-header 不显示注释表头 -e , --all-effective 显示所有的有效权限 -E , --no-effective 显示无效权限 -s , --skip-base 跳过只有基条目 ( base entries ) 的文件 -R , --recursive 递归显示子目录 -L , --logical 逻辑遍历 ( 跟随符号链接 ) -P , --physical 物理遍历 ( 不跟随符号链接 ) -t , --tabular 使用制表符分隔的输出格式 -n , --numeric 显示数字的用户 / 组标识 -p , --absolute-names 不去除路径前的 ' / ' 符号

(src)="s47"> Flera poster av samma typ
(trg)="s47"> 出现同类型的多个条目

(src)="s48"> Dubbla poster
(trg)="s48"> 重复条目

(src)="s49"> Saknad eller felaktig post
(trg)="s49"> 条目丢失或错误

(src)="s50"> Ogiltig posttyp
(trg)="s50"> 无效的条目类型

(src)="s51"> ställer in rättigheter för % s
(trg)="s51"> 设定 % s 的权限

(src)="s52"> bevarar rättigheter för % s
(trg)="s52"> 正在保存 % s 的权限

# sv/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz


(src)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(trg)="s1"> 活动日志管理器

(src)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> 配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容

(src)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具

(src)="s4"> Säkerhet & Integritet
(trg)="s4"> 安全和隐私

(src)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器

(src)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; 安全和隐私 ; 活动 ; 记录 ; 错误报告 ; 诊断 ;

(src)="s7"> Filer & Program
(trg)="s7"> 文件和应用

(src)="s8"> Säkerhet
(trg)="s8"> 安全

(src)="s9"> Sök
(trg)="s9"> 搜索

(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> 诊断

(src)="s11"> Vid sökning i Dash :
(trg)="s11"> 在 Dash 中搜索时 :

(src)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果

(src)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(trg)="s13"> 需要输入密码 :

(src)="s14"> _ Vakna från viloläge
(trg)="s14"> 从挂起状态唤醒 ( _ W )

(src)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(trg)="s15"> 从黑屏恢复 ( _ R )

(src)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(trg)="s16"> 如果屏幕一直是空白 ( _ I )

(src)="s17"> Lösenordsinställningar
(trg)="s17"> 密码设置

(src)="s18"> Ströminställningar
(trg)="s18"> 电源设置

(src)="s19"> Namn
(trg)="s19"> 名称

(src)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(trg)="s20"> 无可用描述

(src)="s21"> Senast använt
(trg)="s21"> 最近使用

(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> 活动

(src)="s23"> Välj program
(trg)="s23"> 选择应用程序

(src)="s24"> Idag , % H. % M
(trg)="s24"> 今天 , % H : % M

(src)="s25"> Igår , % H. % M
(trg)="s25"> 昨天 , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M

(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> 绝不

(src)="s28"> Från :
(trg)="s28"> 发送方 :

(src)="s29"> Till :
(trg)="s29"> 接收方 :

(src)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(trg)="s30"> 无效的时间范围

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d

(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> 音乐

(src)="s33"> Filmer
(trg)="s33"> 视频

(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> 图片

(src)="s35"> Dokument
(trg)="s35"> 文档

(src)="s36"> Presentationer
(trg)="s36"> 演示文稿

(src)="s37"> Kalkylark
(trg)="s37"> 电子表格