# sv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Om GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Lär dig mer om GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Vänner till GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> _ Öppna url
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> Om skrivbordsmiljön GNOME
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(src)="s14"> Välkommen till GNOME-skrivbordet
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )
(src)="s26"> Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997 . Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt , inklusive översättningar , dokumentation , och kvalitetssäkring.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fel vid återspolning av filen " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Inget namn
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> Filen " % s " är inte en vanlig fil eller katalog .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> Startar % s
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Ingen URL att starta
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s40"> Kan inte hitta en terminal , använder xterm även om det kanske inte fungerar
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .
(src)="s45"> kunde inte få tag på information om utgång % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> inga av de valda lägena var kompatibla med de möjliga lägena : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> nödvändig virtuell storlek passar inte tillgänglig storlek : nödvändig = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sv/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> Installerat % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL