# sv/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# sv/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ändra ditt egna användardata
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> Autentisering krävs för att ändra ditt egna användardata
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> Hantera användarkonton
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> Autentisering krävs för att ändra användardata
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> Ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> Autentisering krävs för att ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> Skriv ut versionsinformation och avsluta
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> Ersätt befintlig instans
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> Aktivera felsökningskod
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> Tillhandahåller D-Bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton .
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar
# sv/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
(src)="s1"> Användning :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Endast kataloger kan ha standard-ACL : er
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Inget filnamn hittades på rad % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s28"> % s : % s : Kan inte ändra läge : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Mod değişemedi : % s
(src)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Användning : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s35"> -v , --version skriv ut version och avsluta -h , --help denna hjälptext
(trg)="s35"> -v , --version sürümü yazdır ve çık -h , --help bu yardım metni
(src)="s36"> % s : Standard in : % s
(trg)="s36"> % s : Standart girdi : % s
(src)="s37"> % s : Flaggan - % c inte komplett
(trg)="s37"> % s : - % c seçeneği tamamlanmadı
(src)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s42"> % s : Tar bort inledande " / " från absoluta sökvägar
(trg)="s42"> % s : mutlak yol adlarının başındaki ' / ' işaretinin kaldırılması
(src)="s43"> % s % s -- hämta filåtkomstkontrollistor
(trg)="s43"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini al
(src)="s44"> Användning : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..
(src)="s45"> -d , --default visa standardåtkomstkontrollistan
(trg)="s45"> -d , --öntanımlı öntanımlı erişim denetim listesini göster
(src)="s47"> Flera poster av samma typ
(trg)="s47"> Aynı türden çoklu kayıt
(src)="s48"> Dubbla poster
(trg)="s48"> Çift kayıt
(src)="s49"> Saknad eller felaktig post
(trg)="s49"> Eksik ya da yanlış kayıt
(src)="s50"> Ogiltig posttyp
(trg)="s50"> Geçersiz kayıt türü
(src)="s51"> ställer in rättigheter för % s
(trg)="s51"> % s için izinler ayarlanıyor
(src)="s52"> bevarar rättigheter för % s
(trg)="s52"> % s için izinler korunuyor
# sv/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Säkerhet & Integritet
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Filer & Program
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Säkerhet
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Sök
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Vid sökning i Dash :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Vakna från viloläge
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Lösenordsinställningar
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Ströminställningar
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Namn
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Senast använt
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Välj program
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Idag , % H. % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Igår , % H. % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Från :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Till :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Filmer
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokument
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Presentationer
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Kalkylark
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Chattloggar
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Nyligen använda program och filer kan visas i snabbmenyn och andra ställen . Om andra kan se , eller har tillgång till , ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som ska sparas .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Spara användande av filer och program
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Rensa användningsdata ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Inkludera :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Uteslut :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Ta bort objekt
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Välj katalog att svartlista
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Välj fil att svartlista
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Rensa användningsdata
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Radera uppgifter om vilka filer och program som använts :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> Den senaste timmen
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> Under den senaste dagen
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> Den senaste veckan
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Sedan tidernas begynnelse
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Denna åtgärd kan inte ångras , är du säker på att du vill ta bort denna händelse ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det . All information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .