# sv/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# sv/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# sv/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Namn
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Senast använt
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Välj program
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Idag , % H. % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Igår , % H. % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Från :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Till :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Denna åtgärd kan inte ångras , är du säker på att du vill ta bort denna händelse ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det . All information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Integritetspolicy
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Personer som använder denna dator kan :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Skicka felrapporter till Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# sv/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Internt fel
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> ogiltigt argument till flagga locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Försök igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ANVÄNDARE Lägg till en vanlig användare adduser --system [ --home KAT ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ANVÄNDARE Lägg till en systemanvändare adduser --group [ --gid ID ] GRUPP addgroup [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en användargrupp addgroup --system [ --gid ID ] GRUPP Lägg till en systemgrupp adduser ANVÄNDARE GRUPP Lägg till en befintlig användare till en befintlig grupp allmänna flaggor : --quiet | -q skriv inte ut processinformation till standard ut --force-badname tillåt användarnamn som inte matchar konfigurationsvariabeln NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h skriv ut användningsinformation --version | -v versionsnummer och upphovsrätt --conf | -c FIL använd FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sv/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-patiens
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Spela många olika patiensspel
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Temafilnamn
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Namnet på filen som innehåller grafiken för korten .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Huruvida verktygsraden ska visas eller inte
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Huruvida statusraden ska visas eller inte
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Välj styrningsstil
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Välj huruvida korten ska dras eller om källan ska klickas på och sedan målet .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Ljud
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Huruvida händelseljud ska spelas eller inte .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animationer
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Huruvida kortdrag ska animeras eller inte .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Spelfilen att använda
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Namnet på schemafilen som innehåller det patiensspel som ska spelas .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistik för spelade spel
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> En lista med strängar som kommer i formen av en femtupel : namn , vinster , totala antalet spelade spel , bästa tiden ( i sekunder ) och sämsta tiden ( också den i sekunder ) . Ospelade spel behöver inte representeras .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Tidigare spelade spel
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> En lista över tidigare spelade spel .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nytt spel
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Hjälp
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Om
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Avsluta
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Välj spel
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Välj
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Innehåll
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Helskärm
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Tips _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spel
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Gör om dragReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> N _ ollställ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Starta _ om
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Ångra drag
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Ge
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Lämna helskärmsläge
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> Gör _ paus
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s är fri programvara . Du kan distribuera det och / eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License , publicerad av Free Software Foundation , antingen version % d av licensen eller ( om du så vill ) någon senare version .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s distribueras i hopp om att det ska vara användbart , men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI , även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL . Se GNU General Public License för ytterligare information .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program . Om inte , se
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">grundhögslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">reservhögslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">högslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">bordshögslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">kasthögfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s i grundhögenreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s i reservhögenstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s i högentableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s i bordshögenwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s i kasthögen
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Det här spelet stöder inte ledtrådar ännu.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Flytta %s till %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Det här spelet kan inte ge dig några tips.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Skorpionen
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Faster Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bagardussin
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bagarspel
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Björnfloden
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Napoleonpatiensen
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blockera tio
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Varvet runt
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Matta
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Schackbräde
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Klockan
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Täck
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Ond
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamantgruvan
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్