# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Kaha GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Metswalle ya GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Moetso
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Letsatsi la kaho
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Phoso palong ya faele ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> Ha hona lebitso
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> Faele ' % s ' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng .
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> E qala % s
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> Ha hona URL e ka bulwang
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> Ha hona command ( Exec ) e ka bulwang
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> Ena hase command ( Exec ) e ka bulwang
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings