# st/evince.xml.gz
# tg/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Дарунсохт нестType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Яке аз Шрифтҳои стандарт 14 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Андозаи қоғаз : predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Иҷро дар ҳолати тақдим % d hit ( s ) on this page

# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tg/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Kaha GNOME
(trg)="s1"> Дар бораи GNOME
(src)="s17"> Moetso
(trg)="s17"> Ривоят
(src)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s28"> Ketsahalo
(trg)="s28"> Фаъолона
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings

# st/update-notifier.xml.gz
# tg/update-notifier.xml.gz

(src)="s11"> Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao
(trg)="s11"> Лутфан , барои пайдо кардани дастрасӣ ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ , пароли худро ворид кунед
(src)="s12"> Raporoto ya howa e tholahetse
(trg)="s12"> Гузориши вайроншавӣ пайдо карда шуд
(src)="s13"> Hona le application e weleng ( ha jwale kapa nako ya ho feta ) . Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha .
(trg)="s13"> Барнома дар системаи шумо вайрон карда шуд ( ҳозир ё дар гузашта ) . Барои намоиш додани тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед .