# sr/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# sr/accounts-service.xml.gz
# zh_CN/accounts-service.xml.gz

# sr/acl.xml.gz
# zh_CN/acl.xml.gz

(src)="s1"> Употреба :
(trg)="s1"> 用法 ：
(src)="s2"> \ t % s acl путања ...
(trg)="s2"> \ t % s acl 路径名 ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl 路径名 ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl 路径名 ...
(src)="s5"> \ t % s -R путања ...
(trg)="s5"> \ t % s -R 路径名 ...
(src)="s6"> \ t % s -D путања ...
(trg)="s6"> \ t % s -D 路径名 ...
(src)="s7"> \ t % s -B путања ...
(trg)="s7"> \ t % s -B 路径名 ...
(src)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(trg)="s8"> \ t % s -l 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(trg)="s9"> \ t % s -r 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s ： 移除 “ % s ” 上的ACL出现错误 ： % s
(src)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s ： 移除 “ % s ” 上默认ACLU出现错误 ： % s
(src)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(trg)="s12"> % s : 访问控制列表 ' % s ' : % s 于条目 % d
(src)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : 无法获取访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : 无法获取默认访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : 无法获取访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : 无法获取默认访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : 无法设定访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : 无法设定默认访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(trg)="s19"> % s ： 打开目录失败 ： % s
(src)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(trg)="s20"> % s ： 内存分配失败 ： % s
(src)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(trg)="s21"> % s : % s : 异常的访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(trg)="s22"> % s : % s : 异常的默认访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(trg)="s23"> % s : % s : 只有目录有默认访问控制列表属性
(src)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(trg)="s24"> % s : % s : 在行 % d 没有发现文件名 , 退出
(src)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(trg)="s25"> % s : 在标准输入的 % d 行没有发现文件名 , 退出
(src)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s 于行 % d
(src)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(trg)="s27"> % s : % s : 无法更改所有者 / 组 : % s
(src)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(trg)="s29"> % s % s -- 设定文件访问控制列表
(src)="s30"> Употреба : % s % s
(trg)="s30"> 用法 : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl 更改文件的访问控制列表 -M , --modify-file = file 从文件读取访问控制列表条目更改 -x , --remove = acl 根据文件中访问控制列表移除条目 -X , --remove-file = file 从文件读取访问控制列表条目并删除 -b , --remove-all 删除所有扩展访问控制列表条目 -k , --remove-default 移除默认访问控制列表
(src)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(trg)="s32"> --set = acl 设定替换当前的文件访问控制列表 --set-file = file 从文件中读取访问控制列表条目设定 --mask 重新计算有效权限掩码
(src)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(trg)="s33"> -n , --no-mask 不重新计算有效权限掩码 -d , --default 应用到默认访问控制列表的操作
(src)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(trg)="s34"> -R , --recursive 递归操作子目录 -L , --logical 依照系统逻辑 ， 跟随符号链接 -P , --physical 依照自然逻辑 ， 不跟随符号链接 --restore = file 恢复访问控制列表 ， 和 “ getfacl -R ” 作用相反 --test 测试模式 ， 并不真正修改访问控制列表属性
(src)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(trg)="s36"> % s : 标准输入 : % s
(src)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(trg)="s37"> % s : 选项 - % c 尚未实现
(src)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(trg)="s38"> % s : 选项 - % c : % s 靠近字符 % d
(src)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(trg)="s39"> % s : % s 在 % d 行 , 于文件 % s
(src)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(trg)="s40"> % s : % s 在 % d 行于标准输出
(src)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(trg)="s41"> 尝试 “ % s --help ” 命令获取更多信息 。
(src)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(trg)="s42"> % s : 从绝对路径名尾部去除 " / " 字符 。
(src)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(trg)="s43"> % s % s -- 获取文件访问控制列表
(src)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(trg)="s44"> 使用方法 : % s [ - % s ] 文件 ...
(src)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(trg)="s45"> -d , --default 显示默认访问控制列表
(src)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(trg)="s47"> 出现同类型的多个条目
(src)="s48"> Дупли уноси
(trg)="s48"> 重复条目
(src)="s49"> Празан или погрешан унос
(trg)="s49"> 条目丢失或错误
(src)="s50"> Неисправан улазни тип
(trg)="s50"> 无效的条目类型
(src)="s51"> постављам дозволе за % s
(trg)="s51"> 设定 % s 的权限
(src)="s52"> памтим дозволе за % s
(trg)="s52"> 正在保存 % s 的权限

# sr/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Управник дневника активности
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(trg)="s2"> 配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容
(src)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s4"> Безбедност и приватност
(trg)="s4"> 安全和隐私
(src)="s5"> Управник приватности и активности
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; 安全和隐私 ; 活动 ; 记录 ; 错误报告 ; 诊断 ;
(src)="s7"> Датотеке и програми
(trg)="s7"> 文件和应用
(src)="s8"> Безбедност
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> Потражи
(trg)="s9"> 搜索
(src)="s10"> Дијагностика
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(trg)="s11"> 在 Dash 中搜索时 ：
(src)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果
(src)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(trg)="s13"> 需要输入密码 ：
(src)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(trg)="s14"> 从挂起状态唤醒 ( _ W )
(src)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(trg)="s15"> 从黑屏恢复 ( _ R )
(src)="s16"> _ ако је екран био празан за
(trg)="s16"> 如果屏幕一直是空白 ( _ I )
(src)="s17"> Подешавања лозинке
(trg)="s17"> 密码设置
(src)="s18"> Подешавања напајања
(trg)="s18"> 电源设置
(src)="s19"> Име
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> Нема доступног описа
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> Последње
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> Активност
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> Изабери програм
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> Данас , у % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> Јуче , у % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> Никада
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> Од :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> До :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> Неисправан временски опсег
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % d . % B % Y.
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s32"> Музика
(trg)="s32"> 音乐
(src)="s33"> Снимци
(trg)="s33"> 视频
(src)="s34"> Слике
(trg)="s34"> 图片
(src)="s35"> Документи
(trg)="s35"> 文档
(src)="s36"> Излагања
(trg)="s36"> 演示文稿
(src)="s37"> Табеле
(trg)="s37"> 电子表格
(src)="s38"> Дневници ћаскања
(trg)="s38"> 聊天记录
(src)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(trg)="s39"> 在 Dash 和其他地方能够显示您最近使用过的文件和应用程序 。 如果其他人能够看到或者访问您的用户帐号 ， 您可能希望限制某些记录内容 。
(src)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(trg)="s40"> 记录文件和应用的使用情况
(src)="s41"> Очисти податке коришћења …
(trg)="s41"> 清除使用数据 ...
(src)="s42"> Укључи :
(trg)="s42"> 包括 ：
(src)="s43"> Искључи :
(trg)="s43"> 排除 ：
(src)="s44"> Уклони ставку
(trg)="s44"> 删除项目
(src)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(trg)="s45"> 选择要加入黑名单的文件夹
(src)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(trg)="s46"> 选择要加入黑名单的文件
(src)="s47"> Очистите податке коришћења
(trg)="s47"> 清除使用记录
(src)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(trg)="s48"> 删除文件和应用的使用记录 ：
(src)="s49"> Прошлог сата
(trg)="s49"> 过去一小时
(src)="s50"> Прошлог дана
(trg)="s50"> 过去一天