# sr/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s18"> Онемогући % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Не омогућавај % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Прикључак % ( plugin _ conflict ) s је у сукобу са % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s22"> Омогући ове прикључке
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s захтева прикључак % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Омогући % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s26"> Онемогући ове прикључке
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Не онемогућавај % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s29"> Опште
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Приступачност
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Радна површ
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Додатно
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Управљање прозорима
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Утисци
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Учитавање слика
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Користан алат
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Све
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Неразврстано
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Враати поставке на подразумеване вредности
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Уреди
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Поставке са више спискова. можете двокликнути на ред ради уређивања вредности .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Уреди % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> „ % s “ није исправна пречица
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Онемогућено
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Омогућено
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Захвати низ дугмади
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s75"> Launchpad Contributions : Саша Петровић https : / / launchpad.net / ~ salepetronije
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s79"> Пропусник
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s83"> Грeшкa
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s91"> Поставке
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s95"> Подразумевано
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s97"> Увези
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s101"> Извези
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s103"> Врати на подразумевано
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s105"> Позадинац
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Уклапање
(trg)="s106"> Integração
(src)="s109"> Све датотеке
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Сачувај датотеку ..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Отвори датотеку ..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Унесите име профила
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Унесите име за нови профил :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s125"> О програму
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s130"> Екран % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Екран
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Врста
(trg)="s132"> xät
(src)="s133"> Напредна претрага
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# sr/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> SQL база података
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> Овај задатак бира клијентске и серверске пакете за PostgreSQL базу података .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL је релациона SQL база података која подржава SQL92 стандард и неке SQL3 могућности . Погодна је за употребу код база података са више корисника , јер подржаца трансакције и специфична закључавања .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> Овај задатак пружа основни десктоп софтвер и сервисе као основу за GNOME и KDE десктоп задатке .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> DNS сервер
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> Бира BIND DNS сервер , повезану документацију и алате .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .
(src)="s8"> Фајл сервер
(trg)="s8"> Serwóor bu fiise
(src)="s9"> Овај задатак подешава систем као фајл сервер са подршком за CIFS и NFS .
(trg)="s9"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise , àttan lii di CIFS ak NFS .
(src)="s10"> GNOME десктоп окружење
(trg)="s10"> Barabu biro bu GNOME
(src)="s11"> Овај задатак пружа основни „ десктоп “ софтвер кроз GNOME десктоп окружење .
(trg)="s11"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu GNOME .
(src)="s12"> KDE десктоп окружење
(trg)="s12"> Barabu biro bu KDE
(src)="s13"> Овај задатак пружа основни „ десктоп “ софтвер кроз KDE десктоп окружење .
(trg)="s13"> Bii task dafay joxe prograam bu biro " desktop " buy jëfandikoo K Desktop Environment .
(src)="s14"> Лаптоп
(trg)="s14"> Portaabal
(src)="s15"> Овај задатак инсталира софтвер користан за лаптоп рачунаре .
(trg)="s15"> Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal .
(src)="s16"> LXDE десктоп окружење
(trg)="s16"> Barabu biro bu LXDE
(src)="s17"> Овај задатак пружа основни „ десктоп “ софтвер кроз LXDE десктоп окружење .
(trg)="s17"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu LXDE .
(src)="s18"> Мејл сервер
(trg)="s18"> Serwóor bu mail
(src)="s19"> Овај задатак бира пакете корисне за мејл сервер за генералну употребу .
(trg)="s19"> Bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu mail .
(src)="s20"> ручно бирање пакета
(trg)="s20"> Tann paket yi ak loxo
(src)="s21"> Ручно бира пакете за инсталацију са aptitude-ом .
(trg)="s21"> Tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude .
(src)="s22"> Принт сервер
(trg)="s22"> Serwóor bu móol ( imprimante )
(src)="s23"> Овај задатак подешава систем као принт сервер .
(trg)="s23"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante .
(src)="s28"> Веб сервер
(trg)="s28"> Serwóor bu web
(src)="s29"> Овај задатак бира пакете корисне за веб сервер за генералну употребу .
(trg)="s29"> Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web .
(src)="s30"> Xfce десктоп окружење
(trg)="s30"> Barabu biro bu Xfce
(src)="s31"> Овај задатак пружа основни „ десктоп “ софтвер кроз Xfce десктоп окружење .
(trg)="s31"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu Xfce .
# sr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> О Гному
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s2"> Сазнајте више о Гному
(trg)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> Вести
(trg)="s3"> xibaar
(src)="s4"> Библиотека Гнома
(trg)="s4"> Kàgguy GNOME
(src)="s5"> Пријатељи Гнома
(trg)="s5"> Xariti GNOME
(src)="s6"> Контакт
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s7"> Мистериозни ГЕГЛ
(trg)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(src)="s9"> Гном риба звана Ванда
(trg)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(src)="s10"> _ Отвори УРЛ
(trg)="s10"> _ Ubbi URL
(src)="s11"> _ Умножи УРЛ
(trg)="s11"> _ Duppi URL
(src)="s12"> О радном окружењу Гном
(trg)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( tur ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Добродошли на Гномову радну површину
(trg)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(src)="s15"> Омогућили су вам :
(trg)="s15"> Ki la ko indil :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( tur ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Издање
(trg)="s17"> Sumb
(src)="s18"> Добављач
(trg)="s18"> Séddalekat
(src)="s19"> Датум припреме
(trg)="s19"> Bés bees àgg
(src)="s20"> Прикажи информације о овом издању Гнома
(trg)="s20"> Woney xibaar ñeel bii sumbu GNOME
(src)="s21"> Гном је слободно , употребљиво , моћно и приступачно радно окружење за оперативне системе налик Униксу .
(trg)="s21"> GNOME ab wërlaayub binduwaay la bu féex , yomb a jëfandikoo , jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci UNIX .
(src)="s22"> Гном садржи већину онога што видите на вашем рачунару , укључујући и управљача датотекама , читач веба , меније , и многе програме .
(trg)="s22"> GNOME ëmbaale na lu bari ci mbir yi ne ci sa nosukaay , boole ci yorkatu dencukaay yi , joowukaayu web , njël yeek tëriin yu bari .
(src)="s23"> Гном такође садржи и развојну платформу која омогућава програмерима да праве нове сложене и моћне програме .
(trg)="s23"> Ak GNOME dees na jébbalaale it ab joyaluwaay bees jagleel tëralkat yi , tax ñuy man a bindiy tëriin yu kàttanu te fasu
(src)="s24"> Гномове тежње ка употребљивости и приступачности , редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера .
(trg)="s24"> Bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem , génnewaat yu tegu ci yoon , ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax GNOME doon kenn ci Tëriinu Binduwaay yu Féex yi .
(src)="s25"> Највећа снага Гнома је наша чврста заједница . Готово свако , са или без програмерских способности , може допринети да Гном буде још бољи .
(trg)="s25"> Dooley GNOME mooy askanam gu rëy . Daanaka ku ne , muy ku man walla ku manul bindi tëriin , man ngaa duggal sa loxo ci GNOME ngir gënal ko .
(src)="s26"> Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године ; многи су допринели и на друге значајне начине , као што су преводи , документација , и контрола квалитета.Unknown
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Грешка при читању датотеке „ % s “ : % s
(trg)="s28"> Njuumte ci njàngum dencukaay ' % s ' : % s
(src)="s29"> Грешка при премотавању датотеке „ % s “ : % snamename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Без имена
(trg)="s30"> Amul tur