# sr/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> У реду
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Поново покрени
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Настави
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Опције за покретање
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Завршавам ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Помоћ
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Покретач система
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> У / И грешка
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Промените диск за покретање
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Лозинка
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Грешка на ДВД-у
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Угаси
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Да сада угасим систем ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Лозинка
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Остале опције
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Језик
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Мапа тастера
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Уобичајен
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Напредни режим
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Приступачност
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Ништа
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Велики контраст
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Читач екрана
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Брајев терминал
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Измењивачи тастатуре
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Тастатура на екрану
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Све
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Инсталирај радну станицу
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Инсталирај сервер
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Инсталирај минимални систем
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Инсталирај минималну виртуелну машину
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Провери диск за оштећења
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Спаси оштећени систем
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Тестирај ^ меморију
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Покрени са првог чврстог диска
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Само слободан софтвер
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Делово аутоматско реинсталирање
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Инсталирај Митубунту
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Пробајте Митубунту без инсталирања
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# sr/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Примери
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Садржај примера за Убунту
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# sr/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Подразумевани приказ
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Подразумевани приказ за ГДК
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Екран
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> Гдк екран исцртавача
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> Могућности фонта
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> Подразумеване могућности фонта на екрану
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> Резолуција фонта
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> Резолуција фонта на екрану
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> Курсор
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Име програма
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> Име програма . Уколико није постављено , подразумева се „ g _ get _ application _ name ( ) “
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> Издање програма
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Издање програма
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Текст за ауторска права
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Подаци о ауторским правима програма
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Примедбе
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Примедбе о програму
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> Адреса веб странице
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> Адреса за везу ка веб страници програма
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program