Untitled Document

# sr/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Изабрана веза
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş

(src)="s2"> Одређује да ли је изабран објекат Атк Хипервезе
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy

(src)="s3"> Број смерница
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany

(src)="s4"> Број смерница објекта Атк Хипервезе
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany

(src)="s5"> Завршни индекс
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji

(src)="s6"> Завршни индекс објекта Атк Хипервезе
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi

(src)="s7"> Почетни индекс
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji

(src)="s8"> Почетни индекс објекта Атк Хипервезе
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi

(src)="s9"> неисправно
(trg)="s9"> maýyp

(src)="s10"> ознака пречице
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli

(src)="s11"> упозорење
(trg)="s11"> synçy

(src)="s12"> анимација
(trg)="s12"> janlaşdyrma

(src)="s13"> стрелица
(trg)="s13"> ok

(src)="s14"> календар
(trg)="s14"> kalendar

(src)="s15"> слика
(trg)="s15"> kanwas

(src)="s16"> кућица за означавање
(trg)="s16"> barlamak gapy

(src)="s17"> ставка менија за означавање
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy

(src)="s18"> избор боје
(trg)="s18"> reňk saýlaçy

(src)="s19"> заглавље колоне
(trg)="s19"> sütüni heder

(src)="s20"> комбинована кућица
(trg)="s20"> cümbö gapy

(src)="s22"> иконица радне површи
(trg)="s22"> desktap aýkon

(src)="s23"> оквир радне површи
(trg)="s23"> desktap fraým

(src)="s24"> позови
(trg)="s24"> pyntyklamak

(src)="s25"> прозорче
(trg)="s25"> dýalog

(src)="s26"> листа директоријума
(trg)="s26"> halta jam

(src)="s27"> површина за цртање
(trg)="s27"> çyzgy meýdança

(src)="s28"> избор датотеке
(trg)="s28"> faýl saýlaçy

(src)="s29"> пуњач
(trg)="s29"> doldurýançy

(src)="s30"> избор писма
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy

(src)="s31"> оквир
(trg)="s31"> fraým

(src)="s32"> стаклена зона
(trg)="s32"> aýna jam

(src)="s33"> хтмл садржалац
(trg)="s33"> html ekleçi

(src)="s34"> иконица
(trg)="s34"> aýkon

(src)="s35"> слика
(trg)="s35"> surat

(src)="s36"> унутрашњи оквир
(trg)="s36"> dahili fraým

(src)="s37"> ознака
(trg)="s37"> libel

(src)="s38"> послагане плоче
(trg)="s38"> gatlakly jam

(src)="s39"> списак
(trg)="s39"> täblisa

(src)="s40"> ставка списка
(trg)="s40"> täblisa aýtemy

(src)="s41"> мени
(trg)="s41"> menü

(src)="s42"> главни мени
(trg)="s42"> menü zolaky

(src)="s43"> ставка менија
(trg)="s43"> menü aýtemy

(src)="s44"> плоча опција
(trg)="s44"> seçgi jam

(src)="s45"> лист
(trg)="s45"> sahypa täb

(src)="s46"> списак листова
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi

(src)="s47"> панел
(trg)="s47"> panel

(src)="s48"> текст лозинке
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini

(src)="s49"> искачући мени
(trg)="s49"> pöpüp menü

(src)="s50"> линија напредовања
(trg)="s50"> ýetişik zolaky

(src)="s51"> дугме
(trg)="s51"> iteklemek batüni

(src)="s52"> искључиво дугме
(trg)="s52"> raýdyo batüni

(src)="s53"> искључива ставка менија
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy

(src)="s54"> корена плоча
(trg)="s54"> kök jam

(src)="s55"> заглавље реда
(trg)="s55"> setir heder

(src)="s56"> линија за померање
(trg)="s56"> eskrül zolaky

(src)="s57"> плоча за померање
(trg)="s57"> eskrül jam

(src)="s58"> раздвајач
(trg)="s58"> izolirleçi

(src)="s59"> клизач
(trg)="s59"> taýdyrýan

(src)="s60"> плоча за раздвајање
(trg)="s60"> çat jam

(src)="s61"> вртеће дугме
(trg)="s61"> saramak batüni

(src)="s62"> линија стања
(trg)="s62"> durum zolaky

(src)="s63"> табела
(trg)="s63"> täblisa

(src)="s64"> поље табеле
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi

(src)="s65"> заглавље колоне табеле
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi

(src)="s66"> заглавље реда табеле
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi

(src)="s67"> одвојива ставка менија
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy

(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> termýnal

(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> metin

(src)="s70"> прекидач дугме
(trg)="s70"> tagel batüni

(src)="s71"> линија алатки
(trg)="s71"> esbap zolaky

(src)="s72"> облачић обавештења
(trg)="s72"> esbap nasýhaty

(src)="s73"> стабло
(trg)="s73"> bag

(src)="s74"> табела стабла
(trg)="s74"> bag täblisasi

(src)="s75"> непознато
(trg)="s75"> nätanyş

(src)="s76"> поглед
(trg)="s76"> nazardeşigi

(src)="s77"> прозор
(trg)="s77"> äpişge

(src)="s78"> заглавље
(trg)="s78"> heder

(src)="s79"> подножје
(trg)="s79"> füter

(src)="s80"> пасус
(trg)="s80"> paragyraf

(src)="s82"> програм
(trg)="s82"> iş

(src)="s83"> самодопуњавање
(trg)="s83"> üzisoňlöia

(src)="s84"> поље за унос
(trg)="s84"> edit zolaky

(src)="s126"> Приступачно име
(trg)="s126"> Alýeterli Ady

(src)="s128"> Приступачан опис
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy

(src)="s129"> Опис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћ
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin

(src)="s130"> Приступачан садржалац
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy

(src)="s132"> Приступачна вредност
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat

(src)="s133"> Користи се за обавештавање да је вредност измењена
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr

(src)="s134"> Приступачна улога
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş

(src)="s135"> Приступачна улога овог објекта
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi

(src)="s136"> Слој приступачности
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky

(src)="s137"> Слој приступачности овог објекта
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky

(src)="s138"> Приступачна МДИ вредност
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s139"> Приступачна МДИ вредност овог објекта
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s140"> Приступачан наслов табеле
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni

(src)="s141"> Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле ; не треба користити ову особину , већ „ accessible-table-caption-object “ .
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne

(src)="s142"> Приступачно заглавље колоне табеле
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi

(src)="s143"> Користи се за обавештавање да је измењено заглавље колоне у табели
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr

(src)="s144"> Приступачан опис колоне табеле
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy

(src)="s145"> Користи се за обавештавање да је измењен опис колоне у табели
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr