# sr/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# sr/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# sr/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Управник дневника активности
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Управник приватности и активности
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Дијагностика
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Име
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Нема доступног описа
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Последње
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Активност
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Изабери програм
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Данас , у % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Јуче , у % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никада
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Од :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> До :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Неисправан временски опсег
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d . % B % Y.
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ова радња не може бити опозвана , да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Убунту може да прикупи анонимне податке који би помогли програмерима да га побољшају . Сви прикупљени подаци су заштићени нашом политиком приватности .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Политика приватности
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Особе које користе овај рачунар могу :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# sr/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Унутрашња грешка
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> проследили сте неисправан аргумент за опцију locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Да покушам поново ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --firstuid ИБ ] [ --lastuid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] КОРИСНИК Додаје обичног корисника adduser --system [ --home ДИР ] [ --shell ШКОЉКА ] [ --no-create-home ] [ --uid ИБ ] [ --gecos ГЕКОС ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ИБ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] КОРИСНИК Додаје системског корисника adduser --group [ --gid ИБ ] ГРУПА addgroup [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје корисничку групу addgroup --system [ --gid ИБ ] ГРУПА Додаје системску групу adduser КОРИСНИК ГРУПА Додаје постојећег корисника у постојећу групу опште могућности : --quiet | -q не шаље податке о процесу на стандардни излаз --force-badname допушта корисничка имена која не одговарају променљивој подешавања „ NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] “ --help | -h приказује поруку о употреби --version | -v приказује број издања и ауторска права --conf | -c ДАТОТЕКА користи ДАТОТЕКУ као датотеку подешавања --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sr/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасијанс
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Играјте различите варијанте пасијанса
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Датотека са темом
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Назив датотеке са сликама за карте .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Да ли приказивати палету алата
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Да ли приказати траку стања
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Изаберите стил управљања
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Да ли пуштати звуке при догађајима .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Анимације
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Да ли приказивати анимације .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Датотека игре која ће се користити
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Статистика одиграних игара
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Списак ниски у облику петорке : име , број победа , укупно одиграних , најбоље и најгоре време ( у секундама ) . Неодигране игре не морају да буду представљене .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Скорашње игре
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Списак скоро одиграних игара .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Помоћ
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> О програму
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Изађи
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Изаберите игру
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Изабери
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Садржај
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> Преко целог _ екрана
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Понови потезReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Поништи _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Поново покрени
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Опозови потез
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Напусти цео екран
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s је слободан софтвер ; можете га прослеђивати и / или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера ; било верзије % d лиценце или ( по вашем избору ) било које новије верзије .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s се расподељује у нади да ће бити користан , али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ . Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм . Ако нисте , погледајте
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">темељslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">резерваslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">гомилаslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">талонslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">отпадfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s на темељуreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s на резервиstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s на гомилиtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s на талонуwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s на отпаду
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Ова игра још увек нема подршку за савете.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Пребаци %s на %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Ова игра није у могућности да даје савете.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Хармоника
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Аулд Ланг Сајн
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Ујна Марија
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Кичма
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Пекарево туце
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Пекарева игра
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Медвеђа река
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Опкољени замак
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Блокирај десетку
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Кенфилд
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Тепих
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Шаховска табла
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Сат
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Заклон
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Окрутан
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Дијамантска мина
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్