Untitled Document

# sq/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# sq/acl.xml.gz
# zh_HK/acl.xml.gz

(src)="s1"> Përdorimi :
(trg)="s1"> 用法：

# sq/activity-log-manager.xml.gz
# zh_HK/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(trg)="s1"> 活動記錄管理員

(src)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(trg)="s2"> 設定要將什麼內容紀錄在 Zeitgeist 活動記錄

(src)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(trg)="s3"> 活動與私隱管理員工具

(src)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(trg)="s4"> 保安與私隱

(src)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(trg)="s5"> 私隱與活動管理員

(src)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;

(src)="s7"> Skedarët dhe Programet
(trg)="s7"> 檔案和應用程式

(src)="s8"> Siguria
(trg)="s8"> 保安

(src)="s9"> Kërko
(trg)="s9"> 搜尋

(src)="s10"> Diagnostikimet
(trg)="s10"> 診斷

(src)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(trg)="s11"> 在 Dash 搜尋時：

(src)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(trg)="s12"> 包括線上搜尋結果

(src)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(trg)="s13"> 要求我的密碼，當 :

(src)="s14"> _ Del nga pezullimi
(trg)="s14"> 從休眠喚醒中 ( _ W )

(src)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(trg)="s15"> 從空白畫面返回中 ( _ R )

(src)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(trg)="s16"> 如果屏幕一直空白 ( _ I )

(src)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(trg)="s17"> 密碼設定

(src)="s18"> Parametrat e Tensionit
(trg)="s18"> 電源設定

(src)="s19"> Emri
(trg)="s19"> 名稱

(src)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(trg)="s20"> 無相關說明

(src)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(trg)="s21"> 最後使用

(src)="s22"> Aktiviteti
(trg)="s22"> 活動

(src)="s23"> Zgjidh Programin
(trg)="s23"> 選取應用程式

(src)="s24"> Sot , % H : % M
(trg)="s24"> 今日 % H : % M

(src)="s25"> Dje , % H : % M
(trg)="s25"> 昨日 % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> Y年 % b % -e日 % p % -l : % M

(src)="s27"> Asnjëherë
(trg)="s27"> 永不

(src)="s28"> Nga :
(trg)="s28"> 從：

(src)="s29"> Tek :
(trg)="s29"> 到：

(src)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(trg)="s30"> 時間範圍無效

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y年 % b % -d日

(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> 音樂

(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> 影片

(src)="s34"> Fotot
(trg)="s34"> 圖片

(src)="s35"> Dokumentet
(trg)="s35"> 文件

(src)="s36"> Prezantimet
(trg)="s36"> 簡報

(src)="s37"> Fletët e Llogarive
(trg)="s37"> 試算表

(src)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(trg)="s38"> 交談日誌

(src)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(trg)="s39"> 你最近使用的文件與應用程式能被顯示於 Dash 與其他地方內。如果其他人能看見或存取您的帳戶，您可能希望限制能被記錄的項目。

(src)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(trg)="s40"> 記錄文件和應用程序的使用

(src)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(trg)="s41"> 清空使用數據 ...

(src)="s42"> Përfshi :
(trg)="s42"> 包含 :

(src)="s43"> Përjashto :
(trg)="s43"> 不包含 :

(src)="s44"> Hiq Element
(trg)="s44"> 移除項目

(src)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(trg)="s45"> 選擇一個資料夾以加入黑名單

(src)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(trg)="s46"> 選擇一個文件以加入黑名單

(src)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(trg)="s47"> 清楚使用量數據

(src)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(trg)="s48"> 刪除文件與資料夾的使用記錄：

(src)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(trg)="s49"> 在過去一小時

(src)="s50"> Të ditës së shkuar
(trg)="s50"> 在過去一天

(src)="s51"> Të javës së shkuar
(trg)="s51"> 在過去一周

(src)="s52"> Të çdo kohe
(trg)="s52"> 來自所有時間

(src)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(trg)="s53"> 這個動作無法還原，確定要刪除這個活動嗎？

(src)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(trg)="s54"> 你可以藉由傳送匿名資訊來幫助開發者改善軟件。我們所收集的全部資訊都受我們的私隱政策保護。

(src)="s55"> Politika e Intimitetit
(trg)="s55"> 私隱政策

(src)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(trg)="s56"> 使用這台電腦的人可以：

(src)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(trg)="s57"> 傳送錯誤報告給 Canonical

(src)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .
(trg)="s58"> 錯誤報告包含了關於程式失效時程式正進行到哪裏的資訊。你永遠可以選擇是否要傳送，或是取消錯誤報告。

(src)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme
(trg)="s59"> 顯示上一份報告

(src)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical
(trg)="s60"> 偶爾發送系統信息到 Canonical

(src)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .
(trg)="s61"> 這包括諸如有多少程序正在運行，電腦的磁碟空間有多少，有什麼裝置有連接。

# sq/adduser.xml.gz
# zh_HK/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(trg)="s1"> 只有root 才可以增加用戶或群姐至系統

(src)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(trg)="s2"> 只許可一至兩個名字

(src)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(trg)="s3"> 請只給與這個模式一個名字

(src)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .
(trg)="s4"> --group , --ingroup 和 --gid 選項不能同時使用

(src)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .
(trg)="s5"> 基本路徑必需為絕對路徑

(src)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.
(trg)="s11"> GID `%s ' 已經使用

(src)="s12"> Asnje GID nuk eshte ne dispozicion ne rangun prej % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> 沒有 GID 可以存在於這個範圍 % d - % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID )

(src)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.
(trg)="s13"> 群組 ‘ % s ’ 不能產生

(src)="s15"> U Bë .
(trg)="s15"> 完成。

(src)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston
(trg)="s16"> 群組 ‘ % s ’ 已經存在。

(src)="s17"> Nuk ka GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> 沒有 GID 可以存在於這個範圍 % d - % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID )

(src)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston
(trg)="s18"> 用戶 ‘ % s ’ 不存在

(src)="s19"> Grupi `%s ' nuk ekziston
(trg)="s19"> 群組 ‘ % s ’ 不存在

(src)="s20"> Përdoruesi `%s ' është tashmë një anëtar i ` % s '.
(trg)="s20"> 用戶 ‘ % s ’ 己經是 ‘ % s ’ 的成員

(src)="s25"> Nuk ka çift UID / GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> 沒有 UID / GID對可以存在於這個範圍 % d - % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID )

(src)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.
(trg)="s26"> 用戶 ‘ % s ’ 未產生

(src)="s27"> Nuk ka UID të disponueshme në shkallën % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> 沒有 UID 可以存在於這個範圍 % d - % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID )

(src)="s28"> Gabim i brendshëm
(trg)="s28"> 內部錯誤

(src)="s34"> % s failed with return code 15 , shadow not enabled , password aging cannot be set . Continuing .
(trg)="s34"> % s 錯誤 , 返回錯誤號碼 15 , shadow 沒有使用 , 密碼年老不能設定

(src)="s36"> No UID / GID pair is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> 沒有有效的 UID / GID 在這個範圍 % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID )

(src)="s37"> No UID is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> 沒有有效 UID 在這個範圍 % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID )

(src)="s40"> Leja u mohua
(trg)="s40"> 沒有權限

(src)="s41"> kombinim i pavlefshëm i opsioneve
(trg)="s41"> 無效的選項組合

(src)="s42"> dështim i papritur , asgjë nuk u bë
(trg)="s42"> 不能預計的錯誤 , 未能完成

(src)="s43"> dështim i papritur , skedari i fjalëkalimit mungon
(trg)="s43"> 不能預計的錯誤 , 未能找到 passwd 檔案

(src)="s44"> skedari i fjalëkalimit është i zënë , provo përsëri
(trg)="s44"> passwd 檔案正在使用中 , 請再試

(src)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(trg)="s45"> 無效的參數 locale noexpr

(src)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> Nuk po krijoj direktorinë shtëpi `%s '.
(trg)="s50"> 沒有建立家目錄 `%s '

(src)="s58"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë dhe nuk është një përdorues i sistemit.
(trg)="s58"> 用戶 `%s ' 已經存在，並不是一個系統用戶

(src)="s59"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë.
(trg)="s59"> 用戶 `%s ' 已經存在

(src)="s65"> Duke lejuar përdorimin e merit të dyshimtë të përdoruesit .
(trg)="s65"> 容許使用有問題的用戶名

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> Vetëm rrënja mund ta heqë një përdorues apo grup nga sistemi .
(trg)="s78"> 只有 root 才可以由系統移除用戶或群組

(src)="s79"> Nuk lejohen opsione pas emrave .
(trg)="s79"> 沒有選項可以在名字後面

(src)="s80"> Vendosni një emër grupi për ta hequr :
(trg)="s80"> 請輸入一個想移除的群組名字

(src)="s81"> Vendosni një emër përdoruesi për ta hequr :
(trg)="s81"> 請輸入一個想移除的用戶名字