# sq/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anullo
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Rindize
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Vazhdo
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Duke Dalë ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Ndihmë
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Gabim I / O
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Fjalëkalimi
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Gabim i DVD-së
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Fike
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Fjalëkalimi
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Opsione të Tjera
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Gjuha
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Mënyrat
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mënyra e ekspertit
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Përdorshmëria
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Asnjë
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Kontrast i Lartë
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Zmadhuesi
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Lexues Ekrani
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Modifikues të Tastierës
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Tastierë në Ekran
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Gjithçka
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Instalo një stacion pune
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Instalo një server
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Instalo një server LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Instalo një server LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Instalo një sistem minimal
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Testo ^ kujtesën
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Vetëm programe falas
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# sq/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Shembujt
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Shembull i përmbajtjes për Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# sq/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Ekrani i prezgjedhur
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Ekrani i prezgjedhur për GDK
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Ekrani
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> GdkScreen për vizatuesin
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> Opsione për gërmat
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> Opsionet e paracaktuar të gërmave për ekranin
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> Kualiteti i gërmave
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> Kualiteti për gërmat në ekran
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> Kursori
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Emri i programit
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> Emri i programit . Nëse nuk është përcaktuar , vendoset automatikisht në g _ get _ application _ name ( )
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> Versioni i programit
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Versioni i programit
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Teksti i Copyright
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Informacione në lidhje me të drejtat mbi programin
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Teksti i komenteve
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Komente në lidhje me programin
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> URL e sitit web
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> URL për lidhjen me sitin web të programit
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program