# sq/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anullo
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Rindize
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Vazhdo
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Duke Dalë ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Ndihmë
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Gabim I / O
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Fjalëkalimi
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> Gabim i DVD-së
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Fike
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Fjalëkalimi
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Opsione të Tjera
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Gjuha
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Mënyrat
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mënyra e ekspertit
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Përdorshmëria
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Asnjë
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Kontrast i Lartë
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Zmadhuesi
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Lexues Ekrani
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Modifikues të Tastierës
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Tastierë në Ekran
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Gjithçka
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu senza instalarlo .
(src)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(trg)="s57"> Instalazioni server ^ multiple co MAAS
(src)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instala Lubuntu
(src)="s63"> Instalo një stacion pune
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Instalo një server
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> Instalo një server LAMP
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> Instalo një server LTSP
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> Instalo një sistem minimal
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> Testo ^ kujtesën
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Vetëm programe falas
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr
# sq/empathy.xml.gz
# vec/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Jashtë linjepresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Krijo një llogari të re në serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s tek % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s është larguar nga kanalifoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">BisedaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">_Shto grupinverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">Infor_macioneEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">VendndodhjaLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Rivendos Listën e _Rrjeteveverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">Bisedo me %sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Mesazhet e vetëzgjedhura...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Albano Kofsha https://launchpad.net/~albano.kofsha Alket Rexhepi https://launchpad.net/~alketii DeçaniOnline https://launchpad.net/~rastavica Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Mattia Vio https : / / launchpad.net / ~ theus84
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# sq/evolution-indicator.xml.gz
# vec/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Krijo njoftime vetëm për email të rinj në kutinë në hyrje .
(trg)="s1"> Avisa solche coi mesaggi novi in « In arrivo » .
(src)="s2"> Luaj një zë për email të ri .
(trg)="s2"> Fa na musicheta par i novi mesaggi .
(src)="s3"> Shfaq një flluskë njoftuese .
(trg)="s3"> Mostra un avviso .
(src)="s4"> Shfaq numrin e mesazhit të ri në applet tregues të mesazheve .
(trg)="s4"> Mostra el numero de mesaggi novi nell 'applet riferida ai mesaggi .
(src)="s5"> Në Hyrje
(trg)="s5"> Posta in arrivo
(src)="s6"> Krijo Mesazh të Ri
(trg)="s6"> Scrivi un mesaggio novo
(src)="s7"> Kontaktet
(trg)="s7"> Contatti