# sq/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# sq/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Anullo
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Rindize
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Vazhdo
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Duke Dalë ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Ndihmë
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Gabim I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Fjalëkalimi
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Gabim i DVD-së
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Fike
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Fjalëkalimi
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Opsione të Tjera
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Gjuha
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Mënyrat
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mënyra e ekspertit
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Përdorshmëria
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Asnjë
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Kontrast i Lartë
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Zmadhuesi
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Lexues Ekrani
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Modifikues të Tastierës
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tastierë në Ekran
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Gjithçka
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instalo një stacion pune
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Instalo një server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Instalo një server LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Instalo një server LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Instalo një sistem minimal
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Testo ^ kujtesën
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Vetëm programe falas
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# sq/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Shfaq “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Lëviz tek paneli i instrumentëve
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Hiq nga paneli i instrumentëve
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Heq elementin e zgjedhur nga paneli i instrumentëve
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Fshi panelin e instrumentëve
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Heq panelin e zgjedhur të instrumentëve
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Ndarës
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Shfaq
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Paneli i instrumentëve
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Shtylla e gjëndjes
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Galeria e Imazheve
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ Paneli anësor
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> Preferi _ met
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Ndihmë
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Informacione
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Shikues figurash
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Shfleto dhe rrotullo figurat
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Pronësitë e figurës
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Paraardhëse
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Në vazhdim
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Emri :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Gjerësia :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Lartësia :
(trg)="s28"> Vulehi :