# sq/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# sq/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar
# sq/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
(src)="s1"> Përdorimi :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Mod değişemedi : % s
(src)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Përdorimi : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(trg)="s35"> -v , --version sürümü yazdır ve çık -h , --help bu yardım metni
(src)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(trg)="s36"> % s : Standart girdi : % s
(src)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(trg)="s37"> % s : - % c seçeneği tamamlanmadı
(src)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(trg)="s42"> % s : mutlak yol adlarının başındaki ' / ' işaretinin kaldırılması
(src)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(trg)="s43"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini al
(src)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..
(src)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(trg)="s45"> -d , --öntanımlı öntanımlı erişim denetim listesini göster
(src)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(trg)="s47"> Aynı türden çoklu kayıt
(src)="s48"> Hyrje të dyfishta
(trg)="s48"> Çift kayıt
(src)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(trg)="s49"> Eksik ya da yanlış kayıt
(src)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(trg)="s50"> Geçersiz kayıt türü
(src)="s51"> vendosim lejet për % s
(trg)="s51"> % s için izinler ayarlanıyor
(src)="s52"> ruajmë lejet për % s
(trg)="s52"> % s için izinler korunuyor
# sq/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Skedarët dhe Programet
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Siguria
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Kërko
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostikimet
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Del nga pezullimi
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Parametrat e Tensionit
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Emri
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktiviteti
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Zgjidh Programin
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Sot , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Dje , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Asnjëherë
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Nga :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Tek :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Fotot
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokumentet
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Prezantimet
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Fletët e Llogarive
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Përfshi :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Përjashto :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Hiq Element
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> Të ditës së shkuar
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> Të javës së shkuar
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Të çdo kohe
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .