Untitled Document

# sq/acl.xml.gz
# tl/acl.xml.gz

(src)="s1"> Përdorimi :
(trg)="s1"> Paggamit :

(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...

(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...

# sq/adduser.xml.gz
# tl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(trg)="s1"> Tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system .

(src)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(trg)="s2"> Isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap .

(src)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sq/aptitude.xml.gz
# tl/aptitude.xml.gz

(src)="s22"> Kurrë
(trg)="s22"> Huwag

(src)="s24"> Kur ndodh një gabim
(trg)="s24"> Kapag nagkaroon ng error

(src)="s26"> Gjithmonë
(trg)="s26"> Palagian

(src)="s84"> Të Ndryshme
(trg)="s84"> Samut-samot

(src)="s120"> Merr : errorIgn
(trg)="s120"> Kunin : errorIgn

(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr

(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE

(src)="s179"> E di që kjo është një ide shumë e keqe
(trg)="s179"> Alam ko na ito 'y masamang ideya

(src)="s241"> Dëshiron të vazhdosh ? [ P / j / ? ]
(trg)="s241"> Nais niyo bang magpatuloy ? [ Y / n / ? ]

(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2

(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject

(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject

(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove

(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove

(src)="s321"> ose
(trg)="s321"> o

(src)="s324"> nuk është instaluar
(trg)="s324"> hindi naka-instol

(src)="s325"> i shpaketuar
(trg)="s325"> binuklat

(src)="s331"> instaluar
(trg)="s331"> naka-instol

(src)="s344"> Paketa :
(trg)="s344"> Pakete :

(src)="s345"> Gjendja
(trg)="s345"> Katayuan

(src)="s348"> po
(trg)="s348"> oo

(src)="s349"> I Ri
(trg)="s349"> Bago

(src)="s350"> Version i ndaluar
(trg)="s350"> Bawal na version

(src)="s351"> Instalim automatik
(trg)="s351"> Kusang insalled

(src)="s352"> jo
(trg)="s352"> hindi

(src)="s354"> Versioni :
(trg)="s354"> Bersyon :

(src)="s355"> Përparësia :
(trg)="s355"> Prioridad :

(src)="s356"> N / A
(trg)="s356"> N / A

(src)="s362"> Emër skedari :
(trg)="s362"> Filename :

(src)="s363"> MD5sum :
(trg)="s363"> MD5sum :

(src)="s364"> Arkivi
(trg)="s364"> Arkibo

(src)="s365"> Varet
(trg)="s365"> Depends

(src)="s366"> Varet nga
(trg)="s366"> PreDepends

(src)="s367"> Rekomandon
(trg)="s367"> Rekomendasyon

(src)="s368"> Sugjeron
(trg)="s368"> Suhesyon

(src)="s369"> Konfliktet
(trg)="s369"> Conflicts

(src)="s371"> Zëvendëson
(trg)="s371"> Palitan

(src)="s372"> E vjetër
(trg)="s372"> Obsoletes

(src)="s374"> Jep
(trg)="s374"> Provides

(src)="s375"> Përshkrimi :
(trg)="s375"> Diskripyson :

(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR

(src)="s443"> [ Duke Punuar ]
(trg)="s443"> [ Nagtatrabaho ]

(src)="s448"> Vazhdo
(trg)="s448"> Magpatuloy

(src)="s449"> Anullo
(trg)="s449"> Kanselahin

(src)="s450"> Përparimi Total :
(trg)="s450"> Pangkalahatan progreso :

(src)="s451"> [ % i % % ] ( % sB / s , % s ngelen )
(trg)="s451"> [ % i % % ] ( % sB / s , % s natitira )

(src)="s452"> [ % i % % ] ( pezull )
(trg)="s452"> [ % i % % ] ( stalled )

(src)="s453"> [ % i % % ]
(trg)="s453"> [ % i % % ]

(src)="s457"> [ INJORUAR ]
(trg)="s457"> [ HAYAAN ]

(src)="s458"> [ GABIM ]
(trg)="s458"> [ ERROR ]

(src)="s460"> Nuk ka informacion hierarkije për tu modifikuar
(trg)="s460"> Walang impormasyon hierarchy para ma-edit

(src)="s476"> Lista e burimeve nuk mund të lexohet .
(trg)="s476"> Ang source ng listahan ay hindi mabasa .

(src)="s477"> Lista e pakove ose statusi s 'mund të lexohet ose hapet .
(trg)="s477"> Ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan .

(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang filesLocalized defaults | aptitude-defaults.ww

(src)="s486"> kryesor
(trg)="s486"> main

(src)="s524"> [ PËRDITËSOJ ] % s % s - > % s
(trg)="s524"> [ UPGRADE ] % s % s - > % s

(src)="s525"> [ UL NJË SHKALLË ] % s % s - > % s
(trg)="s525"> [ DOWNGRADE ] % s % s - > % s

(src)="s526"> HEQ
(trg)="s526"> TANGGALIN

(src)="s527"> INSTALOJ
(trg)="s527"> INSTALL

(src)="s528"> RIINSTALOJ
(trg)="s528"> REINSTALL

(src)="s529"> RUAJ
(trg)="s529"> PIGILIN

(src)="s530"> DËMTUAR
(trg)="s530"> SIRA

(src)="s531"> HEQ , NUK ËSHTË PËRDORUR
(trg)="s531"> TANGGALIN , HINDI NAGAMIT

(src)="s532"> HEQ , VARTËSITË
(trg)="s532"> TANGGALIN , DEPENDENCIES

(src)="s533"> INSTALOJ , VARTËSITË
(trg)="s533"> INSTALL , DEPENDENCIES

(src)="s534"> RUAJ , VARTËSITË
(trg)="s534"> PIGILIN , DEPENDENCIES

(src)="s536"> ? ? ? ? ? ? ? ?
(trg)="s536"> ? ? ? ? ? ? ? ?

(src)="s537"> [ % s ] % s
(trg)="s537"> [ % s ] % s

(src)="s538"> = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Lista e kompetuar .
(trg)="s538"> = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Log ay tapos na .

(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?

(src)="s613"> Dil nga programi
(trg)="s613"> Lumabas sa programa

(src)="s624"> Paketat
(trg)="s624"> Mga Pakete

(src)="s703"> Përshkrimi
(trg)="s703"> Deskripsyon

(src)="s748"> Auto
(trg)="s748"> Auto

(src)="s811"> E panjohur
(trg)="s811"> Hindi kilala

(src)="s954"> Përdorimi : aptitude [ -S fname ] [ -u | -i ]
(trg)="s954"> Pag-gamit : aptitude [ -S fname ] [ -u | -i ]

(src)="s955"> aptitude [ options ] < action > ...
(trg)="s955"> aptitude [ mga option ] < aksyon > ...

(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging

(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

(src)="s1039"> Kërkuesi i Minave
(trg)="s1039"> Taga-walis ng ginto

(src)="s1040"> % i / % i minat % d % s
(trg)="s1040"> % i / % i mines % d % s

(src)="s1041"> sekondë
(trg)="s1041"> segundo

(src)="s1042"> sekonda
(trg)="s1042"> mga segundo

(src)="s1044"> Fitoi
(trg)="s1044"> Nanalo

(src)="s1045"> Humbi
(trg)="s1045"> Natalo

(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055"> Ok

(src)="s1057"> E Lehtë
(trg)="s1057"> Padali

(src)="s1058"> Mesatare
(trg)="s1058"> Katamtaman

(src)="s1059"> E Vështirë
(trg)="s1059"> Mahirap

(src)="s1060"> E Personalizuar
(trg)="s1060"> Custom