# sq/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# sq/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Asnje GID nuk eshte ne dispozicion ne rangun prej % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> U Bë .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nuk ka GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Përdoruesi `%s ' është tashmë një anëtar i ` % s '.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Gabim i brendshëm
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sq/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Emri i file-it së temës
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zëri
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacionet
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> File i lojës për përdorim
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistikat
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Përzgjidh
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Përmbajtja
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Ekran i plotë
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> E _ re _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Lojë e _ Re
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Rinis
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Ndaji
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pezullo
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">themelimislot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tavolinëslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">humbjefoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s në stoktableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s tek hedhurinat
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Hallë Maria
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers·Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Loja Bakers
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Lumi i Arinjve
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Kështjella Beleaguered
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blloko Dhjetën
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Qilim
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Kuti shahu
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Ora
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Kapak
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">E Pamëshirshme
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Miniera e Diamanteve
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dyshet
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Krah Shqiponje
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Teta Jashtë
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Ashensori
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eleminuesi
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Zbritësi
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Rregulli i Parë
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortesa
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Mbarësitë
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Dyzetë Hajdutët
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Katërmbëdhjetë
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90">Hendeqe
(trg)="s90">ช่อง