Untitled Document

# sq/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# sq/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият

(src)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед

(src)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият

(src)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(trg)="s4"> Амният ва махфият

(src)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият

(src)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;

(src)="s7"> Skedarët dhe Programet
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо

(src)="s8"> Siguria
(trg)="s8"> Амният

(src)="s9"> Kërko
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ

(src)="s10"> Diagnostikimet
(trg)="s10"> Ташхис

(src)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :

(src)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред

(src)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :

(src)="s14"> _ Del nga pezullimi
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф

(src)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ

(src)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад

(src)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(trg)="s17"> Танзимоти парол

(src)="s18"> Parametrat e Tensionit
(trg)="s18"> Танзимоти барқ

(src)="s19"> Emri
(trg)="s19"> Ном

(src)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест

(src)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин

(src)="s22"> Aktiviteti
(trg)="s22"> Фаъолият

(src)="s23"> Zgjidh Programin
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома

(src)="s24"> Sot , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M

(src)="s25"> Dje , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Asnjëherë
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ

(src)="s28"> Nga :
(trg)="s28"> Аз :

(src)="s29"> Tek :
(trg)="s29"> Ба :

(src)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Мусиқӣ

(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Видеоҳо

(src)="s34"> Fotot
(trg)="s34"> Тасвирҳо

(src)="s35"> Dokumentet
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо

(src)="s36"> Prezantimet
(trg)="s36"> Тақдимҳо

(src)="s37"> Fletët e Llogarive
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ

(src)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат

(src)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .

(src)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома

(src)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...

(src)="s42"> Përfshi :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :

(src)="s43"> Përjashto :
(trg)="s43"> Баровардан :

(src)="s44"> Hiq Element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект

(src)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда

(src)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :

(src)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(trg)="s49"> Як соат пеш

(src)="s50"> Të ditës së shkuar
(trg)="s50"> Як рӯз пеш

(src)="s51"> Të javës së shkuar
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш

(src)="s52"> Të çdo kohe
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт

(src)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?

(src)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .

(src)="s55"> Politika e Intimitetit
(trg)="s55"> Сиёсати махфият

(src)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :

(src)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical

(src)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед

(src)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ

(src)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical

(src)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# sq/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Zëri
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> Animacionet
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s22"> Statistikat
(trg)="s22"> Омор

(src)="s28"> _ Përzgjidh
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> _ Përmbajtja
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> _ Ekran i plotë
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> E _ re _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> Lojë e _ Re
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Rinis
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> _ Pezullo
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">themelimislot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47">tavolinÃ«slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">humbjefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s nÃ« bazÃ«reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s nÃ« stoktableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Ora
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74">Kapak
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132">Shabllon
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol