# sq/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# sq/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# sq/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostikimet
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Emri
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktiviteti
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Zgjidh Programin
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Sot , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Dje , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Asnjëherë
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Nga :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Tek :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Politika e Intimitetit
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# sq/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Gabim i brendshëm
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sq/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Emri i file-it së temës
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zëri
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacionet
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> File i lojës për përdorim
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Lojë e Re
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistikat
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Ndihmë
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s26"> Dil
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Përzgjidh
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Përmbajtja
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Ekran i plotë
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> E _ re _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Lojë e _ Re
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Rinis
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Ndaji
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pezullo
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">themelimislot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tavolinëslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">humbjefoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s në stoktableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s tek hedhurinat
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Hallë Maria
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers·Dozen
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Loja Bakers
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Lumi i Arinjve
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Kështjella Beleaguered
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blloko Dhjetën
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Qilim
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Kuti shahu
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Ora
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Kapak
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">E Pamëshirshme
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Miniera e Diamanteve
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Dyshet
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">Krah Shqiponje
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ఈస్తావెన్