# sq/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# sq/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# sq/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Përdorimi :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Përdorimi : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> Hyrje të dyfishta
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> vendosim lejet për % s
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> ruajmë lejet për % s
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# sq/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Skedarët dhe Programet
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Siguria
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Kërko
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostikimet
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Del nga pezullimi
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Parametrat e Tensionit
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Emri
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktiviteti
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Zgjidh Programin
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> Sot , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> Dje , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Asnjëherë
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Nga :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Tek :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Fotot
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumentet
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Prezantimet
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Fletët e Llogarive
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Përfshi :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Përjashto :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Hiq Element
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> Të ditës së shkuar
(trg)="s50"> Прошлог дана