# so/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> Şîfre
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas